Je was op zoek naar: reference market countries (Engels - Duits)

reference market rate
marktrichtsatz

geographical reference market
räumlicher referenzmarkt

the reference market was now the world market
der referenzmarkt ist jetzt der weltmarkt

emerging-market countries face an additional problem.
die schwellenländer stehen vor einem zusätzlichen problem.

market, country
markt, land

personally, i would urge emerging-market countries to support shanmugaratnam.
persönlich würde ich die schwellenländer ermuntern, shanmugaratnam zu unterstützen.

many of the emerging-market countries, for example, are still underrepresented.
viele schwellenländer etwa sind nach wie vor unterrepräsentiert.

second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.
zweitens muss ländern in aufstrebenden märkten bei der anpassung an die finanzkrise geholfen werden.

these proportions will rise even higher as emerging-market countries urbanize rapidly.
im zuge der rapiden urbanisierung der entwicklungs- und schwellenländer werden diese anteile noch weiter steigen.

we have to define how emerging market countries can protect themselves from excessive financial instability.
wir müssen festlegen, wie sich schwellenländer selbst vor zu großer finanzpolitischer instabilität schützen können.

as part of the preparations for european market entry, the uk is an important reference market for funding arrangements in over 60 countries around the world.
in vorbereitung des europäischen markteintritts ist großbritannien ein wichtiger referenzmarkt für erstattungsmodalitäten in über 60 ländern weltweit.

but they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to america.
sie haben jedoch das potenzial, unzählige katastrophen für die märkte der schwellenländer zu verursachen, die nach amerika exportieren.

emerging-market countries run current-account surpluses, while advanced economies have deficits.
während die schwellenländer über leistungsbilanzüberschüsse verfügen, weisen die industrieländer defizite aus.

the card would extend to the whole community the reference market for subcontractors, who are often natural persons.
denn dadurch würde bei der suche nach akteuren - häufig natürliche personen -, die als subunternehmer beauftragt werden sollen, der betreffende markt auf die gesamte gemeinschaft ausgedehnt.

obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with colombia and other emerging-market countries.
obama verlegt sich ganz darauf, die geplanten bilateralen vereinbarungen mit kolumbien und anderen drittweltstaaten voran zu treiben.

— for each reference market, the eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values.
— für jeden referenzmarkt legt das eurosystem den repräsentativsten kurs fest, der bei der berechnung der marktwerte zugrunde zu legen ist.

similarly, the integration of emerging-market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
in ähnlicher weise hat die integration der schwellenländer in die weltwirtschaft zu einer flut von arbeitskräften geführt.

at the same time, emerging-market countries’ per capita income has risen – as has their international role.
zugleich hat das pro-kopf-einkommen der schwellenländer zugenommen – und ebenso ihre internationale rolle.

a more sensible policy would be to have a few emerging market countries participate - on a rotating basis - in this forum.
eine vernünftigere regelung wäre es, ein paar der aufstrebenden märkte - auf rotationsbasis - an diesem forum teilnehmen zu lassen.

a failure in both would be disastrous – even if the major emerging-market countries have attained self-sustaining growth.
ein scheitern beider wäre eine katastrophe – selbst wenn die großen schwellenmarkländer bereits ein selbsttragendes wachstum erreicht haben.