Je was op zoek naar: referred sample (Engels - Duits)

this free part of the overlay is referred to as the sample application site.
dieser freie teil der auflage wird als probenauftragsstelle bezeichnet.

relative (referred to sample rate) or absolute (real-time) operating mode
relative (bezogen auf die abtastrate) oder absolute (echtzeit-laufzeiten) betriebsweise

the checks referred to in paragraph 1 shall relate to a significant sample of applications each year.
(2) die kontrollen nach absatz 1 müssen sich jährlich auf eine signifikante stichprobe der anträge erstrecken.

number of samples referred to in article 1
anzahl der proben gemäß artikel 1

the duly completed sample transmission form referred to in article 4 shall accompany the sample during the entire transport.
der probe wird für die gesamte beförderungsdauer das ordnungsgemäß ausgefuellte begleitformular für proben nach artikel 4 beigefügt.

the sample is referred to as the wet weight (ww)
die probe wird als nassgewicht (ng) bezeichnet

types of biological samples referred to in article 18 and their use
biologische proben nach artikel 18 und ihr verwendungszweck

as concerns the selection of the sample, it is referred to recital 19 above.
zur auswahl der stichprobe wird auf randnummer (19) verwiesen.

the sample referred to in recital (19) therefore includes four companies.
die unter randnummer (19) genannte stichprobe umfasst somit vier unternehmen.

the weight of the dried sample is referred to as the dry weight (dw)
das gewicht der getrockneten probe wird als trockengewicht (tg) bezeichnet

the tenderer or the approved firm referred to in article 92 may obtain samples of the alcohol awarded,
kann der bieter oder das in artikel 92 genannte zugelassene unternehmen proben von dem zugeschlagenen alkohol erhalten,

samples of the feed referred to in article 16 (1) and their control samples;
proben des in artikel 16 absatz 1 genannten futtermittels und ihre kontrollproben;

samples cut from the strap referred to in paragraph 3.2.4 above shall be conditioned as follows:
von dem gurtband nach absatz 3.2.4 abgeschnittene muster sind wie folgt zu konditionieren:

samples out from straps, as referred to in paragraph 3.2.3, shall be conditioned as follows:
die aus dem gurt nach absatz 3.2.3 geschnittenen muster sind wie folgt zu konditionieren:

the exemption referred to in article 67(1)(a) shall be limited to samples which:
die steuerbefreiung nach artikel 67 absatz 1 buchstabe a gilt nur für muster oder proben, die

the relief referred to in article 95 (1) (a) shall limited to samples which :
die befreiung von artikel 95 absatz 1 buchstabe a) gilt nur fÜr muster oder proben , die

the exemption referred to in article 65 ( 1 ) ( a ) shall be limited to samples which :
die steuerbefreiung nach artikel 65 absatz 1 buchstabe a ) gilt nur fÜr muster oder proben , die