Je was op zoek naar: regardful (Engels - Duits)

"this film is an image of the difficult situation of present colombian society and a gentle, regardful approach.
„der film ist eine metapher für die schwierige lage, in der sich die kolumbianische gesellschaft gegenwärtig befindet, und eine behutsame, respektvolle annäherung.

5. the education at our school is based on mutual respect, regardful of human dignity and responsible handling of natural resources.
5. die erziehung an unserer schule gründet sich auf gegenseitigen respekt, achtung der menschenwürde und verantwortungsbewussten umgang mit den ressourcen der erde.

these numbers bring to life a very characteristic and regardful company philosophy with the motto „come as a stranger, leave as a friend.“
mit leben erfüllt werden diese daten von einer ganz eigenen, achtsamen firmenphilosophie nach dem motto „come as a stranger, leave as a friend“.

teufelberger is a medium-sized family-owned enterprise. appreciating communication and a regardful contact amoung each other are an important concern to the corporate management and contribute considerably to the success of the company.
teufelberger ist ein mittelständisches familienunternehmen. wertschätzende kommunikation und der respektvolle umgang untereinander sind der unternehmensleitung ein großes anliegen und tragen wesentlich zum unternehmenserfolg bei.

138] thus experience also teaches, that where there are honorable, old families who fare well and have many children, they owe their origin to the fact, to be sure, that some of them were brought up well and were regardful of their parents.
138] wie man auch erfährt, daß, wo feine alte geschlechter sind, die da wohl stehen und viele kinder haben, [solches] freilich daher [ge]kommen, daß ihrer etliche wohl gezogen und ihre eltern vor augen haben gehabt.