Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the fact that most of the media here simply regurgitates this, is pathetic.
dass die meisten medien hier dies einfach wiederkäuen, ist armselig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop.
bei den meisten ameisenarten ist die nahrung der geschlüpften larven und deren lage zur königin für die geschlechtsbildung wichtig.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
falls ihr kind eine impfdosis ausspuckt oder erbricht, kann eine ersatzdosis während des gleichen impftermins verabreicht werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
however, in the unlikely event that an infant spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
für den unwahrscheinlichen fall, dass der säugling den größten teil der impfstoff-dosis dennoch ausspuckt oder aufstößt, kann erneut eine einzelne dosis während des selben besuchs in der arztpraxis verabreicht werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
avoid squeezing the stomach of the worm (in the middle), as the leech in this case regurgitates its stomach contents into the wound, thus increasing the risk of transmitting a disease.
der magen des wurms (mittelteil) sollte dabei nicht gequetscht wer- den, da der egel dann seinen mageninhalt in die wunde auswürgt und sich somit das risiko einer krankheitsübertragung erhöht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just as the cow regurgitates all the grass partaken of earlier and masticates it once again, we repeatedly again and again, time and again, think of bhagavan’s message so that we enjoy it by getting ourselves dissolved.
genau wie eine kuh das gras, das sie gefressen hat wiederkäut um es erneut zu verdauen, denken wir fortwährend, wieder und immer wieder, an bhagavans botschaften, so dass wir uns durch sie auflösen und uns an ihnen erfreuen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the report makes no reference whatsoever to these serious problems; it merely regurgitates the usual wish-lists or, worse, proposes applying the good old sub-standard, fragmented training programmes, which are tailored to the needs of the shipping market, and networking educational institutions and companies.
der bericht nimmt in keiner weise bezug auf diese enormen probleme, dafür bringt er fortwährend allgemein gehaltene gute wünsche oder schlägt, was noch schlimmer ist, vor, die bekannten programme einer weniger umfassenden, diskontinuierlichen und sich nach den bedürfnissen der reedereien nach fähigkeiten richtenden ausbildung der seeleute zu verwirklichen und die ausbildungseinrichtungen mit den unternehmen zu verbinden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: