Je was op zoek naar: reichsthaler (Engels - Duits)

reichsthaler
reichstaler

1 pig of 5 reichsthaler.
1 schwein 5 reichsthaler.

1 cattle of 18 reichsthaler.
1 rind 18 reichsthaler.

1 bag of potato of 3 reichsthaler and 20 stüber.
1 sack kartoffel 3 reichsthaler und 20 stüber.

ihmsen has to pay the sum of 280 reichsthaler for the part of the works plus tools.
ihmsen muß eine ablösesumme von 280 reichsthalern für hüttenanteil und gerätschaften zahlen.

value 1/3 reichsthaler = 1/42 cologne mark (1/3)
value 1/3 reichsthaler = 1/42 cologne mark (1/3)

half bottles were most common and a dozen of them would have been sold for 6 reichsthaler or 9 guilder.
am besten verkaufte sich die halbe flasche, die farina für 6 reichstaler oder 9 gulden je dutzend anbot.

after the old land register of 1733 (federal archives düsseldorf) the schatzung 16 reichsthaler amounted.
nach dem alten grundbuch von 1733 (staatsarchiv düsseldorf) betrug die schatzung 16 reichsthaler.

in 1735 a sale by auction was held, since the owner of that time was no longer able to pay the annual land tax of 200 reichsthaler courant.
im jahre 1735 kam es zu einer konkursversteigerung, nachdem der damalige besitzer die jährliche grundsteuer von 200 reichsthalern nicht mehr zahlen konnte.

in subsequent years also, a substantial amount of funds flowed into the construction, for the years 1701 and 1702 the costs were 221,600 reichsthaler.
auch in den folgejahren flossen erhebliche finanzielle mittel in den bau, für die jahre 1701 und 1702 schätzt man einen aufwand von 221.600 reichstalern.

[...] on wednesday the trademark "salzkammergut reinanke" was expanded to cover numerous more species of fish, becoming "salzkammergut wild caught fish" and was officially presented by heide kühnel. together with chairwoman of the austrian regions of good taste margareta reichsthaler she also named a famous personality as official "ambassador of delight": hubert von goisern.
[...] am mittwoch wurde die aus der "salzkammergut reinanke" hervorgegangene, nunmehr auf zahlreiche weitere fische erweiterte marke "salzkammergut wildfangfisch" von heide kühnel offiziell vorgestellt. dabei ernannte sie mit "genuss-region"-obfrau margareta reichsthaler eine prominente persönlichkeit aus dem salzkammergut zum offiziellen genussbotschafter: hubert von goisern.