Je was op zoek naar: reintroduce (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

reintroduce

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

to reintroduce the levying of duties

Duits

wiedererhebung von zollsätzen

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

is this an attempt to reintroduce that?

Duits

wollen wir es etwa auf diesem wege wieder einführen?

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in 1999 it was decided to reintroduce the lynx.

Duits

1999 wurde beschlossen, den luchs wieder anzusiedeln.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

germany therefore requested to reintroduce maximum levels.

Duits

deutschland stellte daher den antrag, wieder höchstmengen einzuführen.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

there are plans to reintroduce the species in the alps.

Duits

diese gänsegeier verlassen die alpen im oktober.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we will, of course, correct this and reintroduce question 9.

Duits

wir werden das selbstverständlich berichtigen und die anfrage nr. 9 einfügen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

two amendments tabled by the greens seek to reintroduce this provision.

Duits

zwei Änderungsanträge der fraktion der grünen beabsichtigen, diese bestimmung wieder aufzunehmen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the european commission is now proposing to reintroduce the singapore issues.

Duits

die euro­päische kommission schlägt jetzt vor, die singapur-themen wieder aufzugreifen.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i choose to reintroduce only one of the amendments rejected by the committee.

Duits

ich möchte nur einen der im ausschuss verworfenen Änderungsanträge noch einmal aufgreifen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

do we actually want to reintroduce asylum for economic and social refugees?

Duits

will man denn wirklich das asylrecht für wirtschafts- und sozialflüchtlinge wieder einführen?

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

so we thought, why don't we reintroduce the bicycle in china?

Duits

wir dachten also, warum nicht das fahrrad in china wieder einführen?

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it aims to reintroduce current hearings of special interest groups in the revised scheme.

Duits

er zielt darauf ab, die derzeitige anhörung von interessengruppen in die revidierte verordnung wieder einzufügen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i am very much afraid someone may be tempted to reintroduce neo-colonial policies.

Duits

ich fürchte, es könnte sich wieder jemand dazu verleitet sehen, eine neokoloniale politik umzusetzen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

our group will support amendment no 28, in particular, which aims to reintroduce this practice.

Duits

unsere fraktion wird insbesondere den Änderungsantrag 28 unterstützen, der auf die wiedereinführung dieser praxis abzielt.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the confederation of netherlands industry and employers, the vno-ncw, wants to reintroduce flexibility.

Duits

der holländische arbeitgeberverband vno-ncw fordert wieder mehr flexibilität.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

reintroduce a reference to the complete hierarchy of waste, including waste sent for "landfill".

Duits

zudem sollte die vollständige rangfolge einschließlich der "deponierung" aufgeführt werden.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

tkk has proposed to reintroduce regulation of these dedicated capacity lines in densely populated areas (e.g.

Duits

die tkk hat eine wiedereinführung der regulierung dieser in dicht besiedelten gebieten eigens für diese zwecke bereitgestellten leitungen vorgeschlagen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

(b) when appropriate, suspend the preferential customs duty and reintroduce the common customs tariff duty, or reintroduce the preferential customs duty.

Duits

b) setzt die kommission je nach fall den präferenzzoll aus und führt statt dessen den zoll des gemeinsamen zolltarifs wieder ein, oder sie führt den präferenzzoll wieder ein.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.

Duits

in gesellschaften, deren größte demokratische errungenschaft just die verbannung des fundamentalismus aus der politik war, führt sie erneut fundamentale trennlinien ein.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,380,049,490 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK