Je was op zoek naar: relates to (Engels - Duits)

our work relates to:
unsere arbeit betrifft folgende bereiche:

my offer relates to
mein angebot bezieht sich auf

it relates to inheritance.
er bezieht sich auf das erbe.

the revision relates to:
die Änderungen umfassen folgendes:

document (21) relates to
die kammer hat gemäß dokument (21) keinen grund daran zu zweifeln, dass der fachmann die geeigneten mengen anwenden kann.

the main change relates to
die wesentliche veränderung betrifft ratenzahlungsverträge

another relates to economics.
eine andere bezieht sich auf die wirtschaft.

my first relates to consultation.
die erste betrifft die konsultation.

the information requested relates to:
die informationen, um die ersucht wird, betreffen:

relate to
in beziehung zu

relate to ...
reißend ...

they relate to:
sie betreffen:

these relate to:
dabei handelt es sich um:

how does _____ relate to _____?
wie steht _____ in beziehung zu _____?

such projects relate to:
diese vorhaben betreffen

percentages relate to weight.
prozentangaben beziehen sich auf das gewicht.

investments should relate to:
die investitionen müssen folgendes betreffen:

my questions relate to burma.
herr präsident, meine fragen beziehen sich auf birma.

these criteria may relate to:
die kriterien können folgende aspekte erfassen:

relat.ar to relate (to)
relat.ar {t.} - in beziehung stehen (mit), sich verhalten zu (math.)