Je was op zoek naar: relined (Engels - Duits)

oil on canvas or silk, relined
Öl auf leinwand oder seide, doubliert

oil on canvas not signed relined
Öl auf leinwand signiert

the defective drainpipe is not replaced, but is relined instead.
das defekte kanalrohr wird nicht ausgetauscht sondern saniert.

1 turret, after they had been relined, and she received, in the no.
sie lief ende september 1944 zunächst zurück nach algier, bevor sie am 1.

the prostheses are made directly from the eclipse resin and can be fully repaired and relined.
die prothesen werden direkt aus dem eclipse-kunststoff angefertigt und können uneingeschränkt repariert und unterfüttert werden.

the original tenter frame was removed, the picture was relined onto a second canvas and mounted onto a slightly smaller stretcher frame.
dabei wurde der originale spannrahmen entfernt, das bild auf eine zweite leinwand doubliert und auf einen etwas kleineren keilrahmen aufgespannt.

all the valves were removed, taken apart, cleaned, relined and remounted; the reeds were also removed and cleaned.
sämtliche ventile wurden ausgehoben, zerlegt, gereinigt, neu belegt und wieder eingebaut.

due to normal day to day wear or/and a change in the shape of your mouth over time. dentures will have to be relined or re-made.
aufgrund normalen täglichen abnutzung oder / und einer Änderung der form des mundes über die zeit. zahnersatz müssen unterfüttert werden oder neu gemacht.

advice: in order to minimize the leverage effect regarding the support teeth, the area of the maxillary tuberosity must be sufficiently covered by the resin saddle and be relined if needed.
hinweis: um die hebelkräfte einer freiendprothese auf die pfeilerzähne zu minimieren, muss der prothesensattel "großflächig" den tuberbereich umfassen und bei bedarf unterfüttert werden.

after a certain period, the denture needs to be relined, restored or rebased because of the normal wear. rebasing refers to the construction of a new basis, while preserving the existing teeth.
nach einer bestimmten zeitspanne, wird die prothese wegen der normalen nutzung ummantelt, neu gemacht oder umbasiert.

after eleven and a half years of service, blast furnace b at salzgitter flachstahl gmbh (szfg) has ended its second campaign life and will be relined and thoroughly modernized starting at the end of august 2015.
nach einer betriebszeit von elfeinhalb jahren hat der hochofen b der salzgitter flachstahl gmbh (szfg) seine zweite ofenreise beendet und wird ab ende august 2015 neu zugestellt und umfassend modernisiert.