Je was op zoek naar: reminisce (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

reminisce

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

3. reminisce 6/27/2015

Duits

8/1/2016

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i can't help but reminisce

Duits

ich kann nicht helfen, aber in erinnerungen schwelgen

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

3. reminisce to the point of rudeness.

Duits

3

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

enjoyable talking to reminisce over the days at khk.

Duits

nette erinnerungen an die alten tage bei khk.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

lilly and ilse reminisce about times past as the film ends.

Duits

am ende des films erinnern sich lilly und ilse zurück.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

in the evening we gather for our farewell dinner and to reminisce.

Duits

beim gemeinsamen farewell dinner am abend lassen wir dann nochmals unsere gemeinsame abenteuer-tour revue passieren.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in their article, they reminisce on the glorious past of this event.

Duits

in ihrem artikel schwelgen sie in erinnerung an die glorreiche vergangenheit der veranstaltung.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

[puffy] sometimes i reminisce and wonder how i made it this far

Duits

manchmal wenn ich mich erinnere wundere ich mich wie weit ich es gebracht habe

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i’m actually not really the type who would reminisce about the past.

Duits

eigentlich bin ich nicht so der typ, der viel über die vergangenheit sinniert.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

former khk workers enjoyed talking to reminisce about the working days in the past.

Duits

ehemalige khk-mitarbeiter haben sich gern im gespräch an ihre früheren arbeitstage bei khk erinnert.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in the evening we gather for our farewell dinner and to reminisce our common motorcycle tour.

Duits

bei unserem farewell dinner am abend wollen wir nochmals unsere gemeinsame abenteuer motorradreise revue passieren lassen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

anniversaries are a wonderful time to reflect, reminisce and take stock of where it all began.

Duits

jahrestage sind eine wunderbare zeit, um zu reflektieren, sich zurückzuerinnern und sich darüber klar zu werden, wie alles begann.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a journey with the matterhorn gotthard bahn will allow you to reminisce long afterwards about the wonderful experience.

Duits

eine fahrt mit der matterhorn gotthard bahn lässt sie noch lange in schönen erinnerungen schwelgen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.

Duits

unsere letzte begegnung war 2007 in ihrem büro gewesen, in glücklicheren zeiten. wir umarmen uns und schwelgen in erinnerungen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a host of other celebrities reminisce on their favourite fairy tales and talk about the official rankings among the germans.

Duits

zahlreiche weitere prominente erinnern sich an ihre schönsten märchen und kommentieren das offizielle ranking der deutschen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when i reminisce about this time, it was the phenomenon of playing indian, which inspired me to become an actor.

Duits

und wenn ich jetzt zurück denke, waren es die indianerspiele, die mich dazu bewegt haben, schauspieler zu werden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in the evening we will get together for our traditional farewell dinner, enjoy a cultural program and reminisce about our tibet motorcycle tour expedition.

Duits

am abend dann treffen wir uns zum traditionellen farewell dinner mit kulturprogramm und schönen erinnerungen an unsere tibet motorradreisen expedition.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

thank you all for coming, our talks and the lot of laughing, the "reminisce" and our spontaneous choir performance.

Duits

danke euch allen fürs kommen, unsere gepräche und das viele lachen, im "erinnerungen-schwelgen" und nicht zuletzt für unsere spontante chor-aufführung.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the atmosphere of the hotel terrace where you can reminisce of times gone by while looking at an endless blue horizon completes the experience of the bluesun hotel maestral***.

Duits

die atmosphäre der hotelterrasse und der ruf der vergangenen zeiten sowie der blick auf das unendliche meeresblau werden das erlebnis im bluesun hotel maestral*** vollenden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we return our harley-davidsons to the rental office and transfer to the hotel in santa monica. in the evening we gather for our farewell dinner and to reminisce.

Duits

Über victorville kommen wir in den großraum los angeles. nachdem wir unsere harley-davidsons an der vermietstation abgegeben haben, fahren wir per transfer direkt nach santa monica. bei unserem farewell dinner am abend dann wollen wir nochmals unsere gemeinsame abenteuer-tour revue passieren lassen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK