Je was op zoek naar: reminiscent (Engels - Duits)

reminiscent
memoiren

reminiscent of impressionism.
aus der poesie organisch entstehender gesang, an impressionismus erinnernd.

reminiscent of venus ’n
die an venus und

reminiscent of the brass band
anklänge an die blaskapelle

speech reminiscent of soviet era
rede erinnert stark an sowjetzeiten

the scent reminiscent of italy.
der duft der an italien erinnert.

09. reminiscent river (4:10)
09. reminiscent river (4:10)

as reminiscent of the notorious "wall".
als reminiszenz an die berüchtigte "mauer".

a disco reminiscent of ancient arabia.
disko in einem ambiente wie aus dem alten arabien.

design reminiscent of modern telecommunication devices
design erinnert an moderne telekommunikationsgeräte

- appearance, is quite reminiscent of macbook
- aussehen, ist ganz erinnert an macbook

... and helmets reminiscent of super-heroes.
... und helme, die an superhelden erinnern.

the ambience is reminiscent of the arabian nights.
das ambiente erinnert an 1001 nacht.

and a touch reminiscent of the orchestral sonorities and
und einem hauch erinnert an den orchesterklang und

it is reminiscent, rather, of the soviet union.
das erinnert eher an die zeiten der planwirtschaft.

aroma: fruity, reminiscent of citruses and peaches.
aroma: fruchtiger duft, der an zitrusfrüchte und pfirsiche erinnert.

greenish yellow scent reminiscent of vanilla and pineapple.
farbe: grünlich-gelb. geruch: duft nach vanille, ananas und bananen.

aroma: fruity aroma reminiscent of citruses and peach
aroma: fruchtig, erinnert an zitrusfrüchte und pfirsich

... half reminiscent of nazi germany, half of alice in wonderland.
... ein halb erinnert an nazi-deutschland, die hälfte von alice im wunderland.

aroma: varietal, reminiscent of apple, grapefruit and lemon
aroma: sortenwein; erinnert an apfel, pampelmuse und zitrone