Je was op zoek naar: remodel (Engels - Duits)

remodel
umstellen

invite remodel.
laden umzugestalten.

the hairstyle is easy to remodel.
die frisur ist einfach, umzugestalten.

lobby remodel begins april 28, 2015.
umbauarbeiten im foyer ab 28. april 2015.

i decided to completely remodel my homepage.
ich habe mich dazu entschlossen meine homepage volkommen umzugestalten.

today, we have a chance to remodel europe.
heute haben wir die chance, europa neu zu gestalten.

remodel your kitchen, bathroom, or basement for less.
remodel your kitchen, bathroom, or basement for less.

remodel a small bathroom is a challenge for everyone.
remodel ein kleines bad ist eine herausforderung für alle.

it's time to remodel the conveyor into a hybrid! ))))
es ist zeit, den förderer zu einem hybriden umgestalten! ))))

excessive bone and fluid filled cysts remodel into normal bone over time.
Überschüssiges knochengewebe und mit flüssigkeit gefüllte zysten bilden sich mit der zeit zu normalem knochen um.

who knows, maybe stannum plans to remodel everything from ground up.
who knows, maybe stannum plans to remodel everything from ground up.

he mentioned that he plans to remodel the bathroom within the next few weeks.
er erwähnte, dass er plant, das bad zu renovieren innerhalb der nächsten wochen.

that is why our recent proposals to remodel and refocus our agricultural policy are vital.
deshalb sind unsere jüngsten vorschläge zur umgestaltung und neuausrichtung unserer agrarpolitik von entscheidender bedeutung.

in the 1830s the 18th earl commissioned the aberdeen architect john smith to remodel the castle.
in den 1830er jahren beauftragte hay den architekten john smith, das schloss umzugestalten.

innovative formula, developed on the basis of plant species that help you remodel your figure.
innovative formel, entwickelt auf der grundlage von pflanzenarten, die ihnen helfen, ihre figur umgestalten.

it is modern. the latest technologies were used to construct new premises and to remodel the original ones.
es ist modern. im laufe des aufbaus von neuen räumlichkeiten und der renovierung von bestehenden räumen wurden die modernsten technologien eingesetzt.

you’ve found the home of your dreams and would like to remodel it according to your own wishes.
sie haben ihre traumimmobilie/-n gefunden und möchten nun nach ihren wünschen einige arbeiten durchführen lassen:

madam president, the ambition of the agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of europe.
frau präsidentin, die vorschläge der agenda 2000 zielen auf eine ehrgeizige umgestaltung der europäischen strukturpolitik ab.

so you are saying to us: ‘ it is too late to change commissioners or remodel portfolios’ .
wenn es zu spät ist, wie groß ist dann die reale macht des europäischen parlaments?

innovative workplaces: workplaces which are used to remodel organisational activities sustainably by improving both productivity and the quality of working life.
innovative arbeitsplätze: durch innovation am arbeitsplatz wird danach gestrebt, die pro­duktivität der organisationen auf nachhaltige weise zu verbessern und zugleich sowohl produktivität als auch die qualität des arbeitslebens zu heben.