Je was op zoek naar: renegotiating (Engels - Duits)

renegotiating the eu-mexico agreement
die neuverhandlung des abkommens eu-mexiko

aid for renegotiating expensive debts in greece
beihilfen im rahmen der umschuldung kostspieliger kredite in griechenland

the idea of renegotiating them becomes unthinkable.”
die idee der neuverhandlung undenkbar wird. "

otherwise the agreement or contract needs renegotiating.
andernfalls ist die vereinbarung oder der vertrag neu auszuhandeln.

however, the proposal will not require renegotiating the contracts.
allerdings erfordert der vorschlag keine neuverhandlung der verträge.

position: head of the project for renegotiating all service agreements.
position: leiter des projekts der nachverhandlung der aller service-verträge

repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.
auf aussetzungen oder eine neuverhandlung der schon verabschiedeten Übereinkommen zurückzugreifen, ist keine lösung.

renegotiating the cooperation agreement with the committee of the regions (cor)
neuverhandlung des abkommens über zusammenarbeit mit dem ausschuss der regionen (adr)

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
die frage, inwieweit die kunden tatsächlich den versorger wechseln und die tarife neu aushandeln,

the aim of renegotiating the agreement was to create greater prosperity for mexico and the eu.
ziel der neuverhandlung des abkommens ist die schaffung von mehr wohlstand für mexiko und die eu.

as democrats suggest renegotiating nafta, asian countries are watching with increasing trepidation.
asiatische länder verfolgen mit zunehmender nervosität, wie die demokraten eine neuverhandlung der nafta vorschlagen.

the process of renegotiating the european patent convention would not require any contribution from this parliament.
bei einer neuverhandlung des europäischen patentübereinkommens wäre keinerlei beteiligung dieses parlaments erforderlich.

renegotiating your existing licensing agreements relating to rights negotiations and sales
neuverhandlung ihrer bestehenden lizenz- verträge über rechte- einkauf und -verkauf

i think this is a point to be looked at carefully when it comes to renegotiating the rules for the next convention.
ich meine, dieser gesichtspunkt sollte, wenn es jetzt um die aushandlung der bestimmungen für das neue abkommen geht, ernsthaft behandelt werden.

the custom of not renegotiating the text of the political agreement allows the legislative process to be accelerated and made more efficient.
der brauch, politische einigungen nicht mehr wiederzuverhandeln, beschleunigt den legislativen prozess und macht ihn effizient.

we have to fight strongly for those powers, especially now, when we are renegotiating the comitology agreement and interinstitutional agreement.
wir müssen energisch um diese befugnisse kämpfen, vor allem jetzt, da wir die komitologievereinbarung und die interinstitutionelle vereinbarung neu aushandeln.

latin america should seize this moment of diplomatic strength to start a new dialogue with the us aimed at renegotiating the terms of the relationship.
lateinamerika sollte diesen moment der diplomatischen stärke nutzen, um in einen neuen dialog mit den usa einzutreten, der darauf abzielt, die bedingungen der beziehungen neu zu verhandeln.

i am confident that the recommendations included in my report set forth a balanced, responsible approach to mitigating these risks without renegotiating the treaty.
ich bin zuversichtlich, dass die empfehlungen, die mein bericht beinhaltet, einen ausgewogenen, verantwortlichen ansatz darstellen, um diese risiken zu vermindern, ohne das abkommen erneut auszuhandeln.

pwc also gives advice to clients on debt rescheduling. this includes support during discussions with existing and potential investors and suppliers on renegotiating credit and payment terms.
pwc berät mandanten auch bei finanziellen umschuldungsmaßnahmen. dies umfasst die unterstützung bei gesprächen mit bestehenden und potenziellen kapitalgebern und lieferanten über die neuverhandlung von kreditkonditionen und zahlungsbedingungen.

mr president, commissioner, the matter of renegotiating the eu-morocco fisheries agreement which is due to expire on 30 november has been referred to us.
herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, herr kommissar, wir beschäftigen uns mit der neuverhandlung des fischereiabkommens eg/marokko, das am 30. november abläuft.