Je was op zoek naar: repairing car exhausts (Engels - Duits)

line system for maintaining and repairing car bodies.
fliessband für unterhalt und reparatur von fahrzeug-aufbauten.

car exhaust
autoabgas

pulling member adaptable to a bench for mounting, controlling and repairing car bodies.
verstellbares zuggerät zu einer montage-, nachprüfungs- und wiederherstellungswerkbank von beschädigten fahrzeugkarosserien.

apparatus for mounting a clamping device to hold the frame of a vehicle at a control bench for repairing car bodies.
vorrichtung zum befestigen einer klemmeinrichtung zum festhalten des unterteils eines fahrzeugs auf einer richtbank zur reparierung von fahrzeugkarrosserien.

while the cleaning of car exhausts is among the best known applications of catalytic processes, it is only the tip of the iceberg.
schon heute liegt die schwelle, die sich bis an den fuss des gambarogno hinübergeschoben hat, höher als der seegrund im östlichen teil des sees.

back then i was working in a local garage. my job was repairing cars who has had an accident
back then i was working in a local garage. my job was repairing cars who has had an accident

the emissions from car exhausts, for example, release black carbon containing particles directly into the air as well as gases such as nitrogen dioxide.
die emissionen von autoabgasen setzen beispielsweise rußhaltige partikel und gase wie stickstoffdioxid direkt in die luft frei.

by characterising particles at source including car exhausts, factory chimneys and domestic heating installations and in the urban atmosphere, the contribution of each source to urban pm10 can be assessed.
durch die charakterisierung der partikel an der quelle - einschließlich kfz-auspuffrohren, fabrikschornsteinen und häuslichen heizanlagen - und in der städtischen atmosphäre kann der beitrag jeder quelle zu städtischen pm10 beurteilt werden.

we are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.
wir hören ähnliche argumente auch bei der diskussion über die autoabgase.

this will be very important in that we will really be able to purify car exhaust emissions to a greater extent than before.
das ist von besonderer wichtigkeit, um die schadstoffemissionen der autos wirklich verringern zu können.

energy question of the week: car exhaust gases as a source of electricity?
energie-frage der woche: der autoauspuff als stromquelle?

it might even be possible to achieve the planned reductions for sulphur and nitrogen oxides for 2010 as a result of the new standards for car exhaust emissions.
sogar die geplanten reduktionen für schwefel- und stickstoffoxide für 2010 können infolge der neuen abgasnormen für kraftfahrzeuge wahrscheinlich erreicht werden.

mr president, in february we voted on reducing the sulphur content of fuels in vehicles, so that car exhaust emissions might be cleaner.
herr präsident, im februar haben wir über die verringerung des schwefelgehalts in kraftstoffen für fahrzeuge abgestimmt, damit die emissionen der autos sauberer werden.

if the emissions are simply shifted from car exhaust to the coal-fired power station, then we will have gained nothing in averting the climate disaster.
wenn die emissionen vom auspuff einfach zum kohlekraftwerk verlagert werden, dann haben wir mit blick auf die klimakatastrophe nichts gewonnen.

new passenger car exhaust emission limits are established on this basis for the year 2000, entailing an average reduction of between 35 and 50% over the values set in 1996 for the main pollutants (nox, co, hc and particulates).
auf dieser grundlage werden für das jahr 2000 neue emissionsgrenzwerte für den abgasausstoß von personenkraftwagen festgelegt, wobei von einer durchschnittlichen verringerung zwischen 35 und 50% gegenüber den werten ausgegangen wird, die 1996 für die wichtigsten schad­stoffe festgelegt wurden (nox, co, hc und feststoffteilchen).