Je was op zoek naar: repead (Engels - Duits)

ja, aber es heißt "repeat" und nicht "repead"
ja, aber es heißt "repeat" und nicht "repead"

the sound card signal will be recorded and the last 10 seconds can be played back. if the receiver is connected to the sound card you can repead the last 10 seconds if you lost some information.
das ist ideal dafür, das funkgerät mit dem "line in" der soundkarte zu verbinden, und sich, wenn man etwas nicht verstanden hat, die letzten 10 sekundenn wiederholen zu lassen.

fold the dough in thirds like a letter (single fold)and cool in the fridge for at 20-30 min, then roll it again into a band of 20 cm x 60 cm and repead the folding, resting and rolling for another two times.
es entsteht ein paket von etwa 20cm x 20 cm. 20-30 min kühlstellen, und dann erneut zu einem rechteck von 20 cm x 60 cm ausrollen.