Je was op zoek naar: reprogram (Engels - Duits)

to reprogram
umprogrammieren

3. reprogram your mind.
3. programmieren sie ihren geist.

reprogram your dvd player/writer:
reprogram your dvd player/writer:

certainly will be able to reprogram the whole device.
certainly will be able to reprogram the whole device.

this card allows you to reprogram certain camera functions.
diese karte erlaubt dir einige funktionen der kamera umzuprogrammieren.

reprogram. this item performs reprogramming of the control module.
umzuprogrammieren. dieses element wird von dem steuermodul neuprogrammierung.

as such, the repair shop is able to reprogram control units.
damit ist die werkstatt in der lage, die re-programmierung von steuergeräten durchzuführen.

the processor is recognized again and you can reprogram the fuses.
dann lassen sich auch die fuses wieder umprogrammieren und der prozessor lebt wieder.

because they are of your own making, it is possible to reprogram them.
die besondere sinnfälligkeit von fremdheit im lautlichen geht hand in hand mit einer Überbewertung von akustischen verständigungsmöglichkeiten, der auffassung, "akustische signale für die eigentlichen verständigungsmittel zu halten, weil unsere eigenen kommunikationsformen weitgehend darauf beruhen" (bonner 1983, 138).

look for your bios-chiptype in the table if we are able to reprogram it.
schauen sie in der liste nach, ob wir ihren chip reparieren können. in 98% der fälle kriegen wir das wieder hin.

and the only method to reprogram the mind is to send positive subliminal messages to it.
und die einzige methode, um den geist neu zu programmieren ist, positive unterschwellige botschaften zu senden.

a transport layer allows to analyze incoming data directly at the sensor and to reprogram it.
ein transport-layer ermöglicht, die analyse der eingehenden daten direkt am sensor durchzuführen und diesen neu zu programmieren.

the program flashmon from the development enviroment of wickenhäuser allows it to reprogram the flash in the circuit.
das programm flashmon aus der entwicklungsumgebung von wickenhäuser erlaubt es, den flashspeicher in der schaltung zu programmieren.

the member states can no longer hide behind the argument that one would have to wait until 2006 to reprogram funds.
die mitgliedstaaten dürfen sich nicht mehr länger hinter dem argument verstecken, daß man bis 2006 warten müßte.

with this robot solution it becomes possible to quickly program new positions or even reprogram positions in live mode if necessary.
mit der roboterlösung wird es möglich, schnell neue einstellungen zu programmieren und auch im livebetrieb einstellungen wenn notwendig nachzuprogrammieren.

if it does not, then add this extra step (#3) to the "reprogram" process:
if it does not, then add this extra step (#3) to the "reprogram" process:

i have also drawn the attention of the member states to the fact that they can reprogram the funds in the fifg in order to support the sector.
ich habe die mitgliedstaaten auch darauf aufmerksam gemacht, dass sie die mittel im fischereistrukturfonds umprogrammieren könnten, um den sektor zu unterstützen.

go right again. put the gem in the left workstation and then the rom chip. use the workstation to reprogram the chip to designate you the new master.
an der statue verbindet sie sich die augen (einfach benutzen) und nimmt sich den edelstein, den sie in den linken computer einsetzt.

genetic engineering rests on the manipulation of dna molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.
die gentechnik beruht auf der manipulation von dna-molekülen (entweder natürlichen oder künstlich hergestellten), um fremde zellen umzuprogrammieren.

we're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint."
wir werden die bakterien in deinem darm umprogrammieren, und wir werden dafür sorgen, dass deine exkremente nach pfefferminz riechen.“