Je was op zoek naar: reprotoxic (Engels - Duits)

some of them have been identified as reprotoxic.
bei einigen von ihnen wurden fortpflanzungsgefährdende eigenschaften nachgewiesen.

children as developing organisms are particularly vulnerable to reprotoxic substances.
da der organismus von kindern sich noch entwickelt, reagieren sie besonders empfindlich auf fortpflanzungsgefährdende substanzen.

these polycyclic aromatic hydrocarbons are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances.
wie sie sehen, habe ich die eingereichten Änderungsanträge empfohlen, so dass wir diese angelegenheit problemlos in erster lesung zum abschluss bringen können.

certain polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances.
bestimmte polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe (pak) sind als karzinogen, mutagen und reprotoxisch eingestuft.

accordingly, they were classified as cmr (carcinogen, mutagen, reprotoxic) substances, category 2.
dementsprechend wurden sie als k-e-f-stoffe (krebserzeugend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend) der kategorie 2 eingestuft.

a number of these organic compounds are carcinogens, mutagens or reprotoxic substances and therefore directly harmful to human health or to the environment.
einige dieser organischen verbindungen sind karzinogene, mutagene oder reprotoxische stoffe und haben eine direkte schädigende wirkung auf die menschliche gesundheit oder die umwelt.

there has been a long, intensive and fruitful debate on whether materials that are classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic could be used in exceptional cases.
es hat eine lange, sehr intensive und fruchtbare diskussion darüber gegeben, ob stoffe, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft werden, in ausnahmefällen verwendet werden dürfen.

a number of these organic compounds are carcinogen, mutagen or reprotoxic substances and, therefore, directly harmful to human health or to the environment.
einige dieser organischen verbindungen sind karzinogene, mutagene oder reprotoxische stoffe und haben eine direkte schädigende wirkung auf die menschliche gesundheit oder die umwelt.

article 12(2) introduces a differentiated regime for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic (“cmr”).
in artikel 12 absatz 2 wird eine differenzierte regelung für stoffe eingeführt, die als krebserregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuft sind („k/e/f“).

1.4 the committee welcomes the introduction of differentiated regime based on the risk assessment for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic ("cmr").
1.4 der ausschuss begrüßt die einführung einer differenzierten regelung auf der grundlage der sicherheitsbewertung von als krebserregend/erbgutverändernd/fortpflanzungsschädigend ("k/e/f") eingestuften stoffen.

1.4 the committee welcomes the introduction of a differentiated regime based on the risk assessment of substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic ("cmr").
1.4 der ausschuss begrüßt die einführung einer differenzierten regelung auf der grundlage der sicherheitsbewertung von als krebserregend/erbgutverändernd/fortpflanzungsschädigend ("k/e/f") eingestuften stoffen.

bap is classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic category 2 in the framework of directive 67/548/eec, and it can pose unacceptable risks to human health or the environment.
im rahmen der richtlinie 67/548/ewg wird bap als karzinogener, mutagener und reprotoxischer stoff der kategorie 2 eingestuft und kann nicht hinnehmbare risiken für die menschliche gesundheit oder die umwelt beinhalten.

the substance is classified as reprotoxic, with laboratory experiments causing premature birth, intra-uterine death and abortions in rats. japanese studies show that the substance can also hamper the development and activity of the human brain.
der wirkstoff ist als reproduktionstoxisch klassifiziert und verursacht missbildungen bei föten. studien zeigen, dass glufosinat auch die entwicklung des menschlichen gehirns beeinträchtigen und verhaltensstörungen hervorrufen kann.

for the first category of three phthalates, namely, dehp, dbp and bbp, a total ban is proposed on all toys and childcare articles, because the risk assessment showed that these substances are carcinogenic, mutagenic and reprotoxic.
dabei ist jedoch das vorsorgeprinzip zu berücksichtigen, und dies tut der rat, indem er diese stoffverbindungen in allen spielzeugen und babyartikeln für kinder unter drei jahren verbietet, wobei er sie allerdings für kinder über drei jahren zulässt, ohne dabei ein sicherheitsventil einzubauen, wie die kennzeichnung zur information der eltern.