Je was op zoek naar: repudiation (Engels - Duits)

repudiation
rückweisung

non-repudiation
non-repudiation

> non-repudiation ?!.
↓!.

repudiation challenge
einrede der unzuständigkeit

data non-repudiation
datennachweisbarkeit

repudiation of messages
leugnung der urheberschaft,der versendung oder des empfangs von nachrichten

non-repudiation protocol
protokolle für die nachweisbarkeit

repudiation of a treaty
ablehnung eines vertrags

non-repudiation of origin
sendebeweis

arbitrary repudiation or refusal
willkürlicher vertragsbruch oder verweigerung

non-repudiation in computer networks.
nichtablehnung in rechnernetzwerken.

the conflict takes the form of debt repudiation.
der konflikt nimmt die form der nichtanerkennung von schulden an.

consider then, how terrible my repudiation of them was.
also wie war denn meine mißbilligung?!

but this circumstance makes his repudiation a time-conditioned factor.
dieser umstand macht die ablehnende haltung aber zu einem zeitgebundenen faktor.

method and system with authentication, revocable anonymity and non-repudiation
verfahren und system mit authentifizierung, entziehbarer anonymitÄt und nachweisbarkeit

this amounts to a repudiation of trotsky’s program of permanent revolution.
dies läuft auf eine ablehnung von trotzkis programm der permanenten revolution hinaus.

if southern debtors can unite to declare partial or total repudiation, i applaud.
wenn die schuldner im süden sich zusammentun und gemeinsam erklären, dass sie die staatsschulden nur teilweise oder gar nicht anerkennen, dann applaudiere ich.

effective ia shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
eine effektive informationssicherung stellt ein angemessenes niveau der vertraulichkeit, integrität, verfügbarkeit, beweisbarkeit und authentizität sicher.