Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can we reschedule?
können wir das verschieben?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can reschedule the appointment
können wir den termin verschieben auf
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we must also reschedule the next igc.
wir sollten zudem über einen neuen termin für die nächste regierungskonferenz nachdenken.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
apparatus and method to reschedule instructions
vorrichtung und verfahren zur wiederablaufplanung von befehlen
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
adjust and reschedule or delay and default
anpassung und umschuldung oder zahlungsverzug und bankrott
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reschedule the alarm to the specified date and time.
verlegt die erinnerung auf den angegebenen zeitpunkt@info:whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
call your doctor right away to reschedule your appointment.
kontaktieren sie unverzüglich ihren arzt, um die versäumte behandlung nachzuholen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you reschedule classes that are missed due to holidays?
wird unterricht, der durch feiertage ausfällt, nachgeholt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on 3 june, fia decided to reschedule the race for 30 october.
juni 2011 wurde von der fia bekanntgegeben, dass das rennen am 30.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i would therefore ask you to reschedule the vote on the treaty.
daher würde ich sie bitten, die abstimmung über den vertrag zu verschieben.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the budget group asked the administration to reschedule the meeting accordingly.
die haushaltsgruppe bittet die verwaltung um eine entsprechende terminänderung der sitzung.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
aber wir kümmern uns um die schwersten fälle und bestellen die anderen für den nächsten tag wieder her.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
using the date navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
aber lassen sie mich ihnen versichern, daß es möglich ist, die vorhandenen finanzmittel umzuverteilen und in ein neues programm einzubauen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
you can now either select "send immediately" or reschedule the email campaign.
sie können jetzt auswählen: „sofort senden“ oder die e-mail kampagne neu planen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, lead singer alex turner's illness has forced them to reschedule the show.
wegen der krankheit des leadsängers alex turner muss das konzert nun allerdings verlegt werden.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you forget or miss the appointment for receiving the dose, contact your doctor to reschedule your appointment.
wenn sie ihren termin für die verabreichung von stelara vergessen oder verpasst haben, vereinbaren sie einen neuen termin mit ihrem arzt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we will reschedule this important debate for july; i would appreciate the understanding of my fellow members.
wir werden dieses wichtige thema im juli erneut auf die tagesordnung setzen und ich wäre für das verständnis meiner kollegen dankbar.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
as 2008 was a transitional year, it was decided to reschedule the bilateral coordination meetings for 2008 to the first half of 2009.
da 2008 ein Übergangsjahr war, wurde beschlossen, die bilateralen koordinierungssitzungen für 2008 auf das erste halbjahr 2009 zu verlegen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if severe weather such as heavy rain or extreme cold is forecast for the day of your tour, please contact insider london to reschedule
wenn für den tag der tour starker regen oder extreme kälte vorausgesagt werden, kontaktieren sie bitte "insider london", um das datum ihrer tour zu verschieben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak