Je was op zoek naar: respectability (Engels - Duits)

respectability and influence
respektierung und einfluß

between respectability, fun or illusion.
zwischen seriosität, spaß oder täuschung wählen.

but that doesn’t curtail its respectability.
das tut der seriosität keinen abbruch.

respectability thrown over the iraq war by the aggressors, and the
"irak, fotos, die das blut in den adern gefrieren lassen im austausch

has enough respectability in the united states to be published in
has enough respectability in the united states to be published in

crime stories gain in respectability and numerous series come to life.
der krimi gewinnt an respektabilität und zahlreiche reihen werden gegründet.

this is why tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
deshalb braucht tudor dringend die fassade demokratischer respektabilität.

our customers do like our convenience, respectability, reliability and high performance.
our customers do like our convenience, respectability, reliability and high performance.

they measure happiness by wealth; and by wealth they measure respectability.
sie beurteilen das glück nach dem reichtum, und nach dem reichtum bemessen sie das ansehen. ganze massen gibt es, meine ich, die es sich nie träumen lassen, selber einmal reich zu wer den, die aber dennoch vor dem reichtum ein unfreiwilliges ehrfurchtsgefühl und eine scheu emp finden, als ob der reiche auch ein guter mensch sein müßte.

on this question, too, socialist bankruptcy covers itself with hypocritical respectability.
das versagen des sozialismus verbirgt sich auch in dieser frage hinter frömmelnder respektabilität.

the respectability of the ecb is also fortifying the increasing role of the euro in global markets.
die idee dahinter ist folgende: der ezb soll es ausdrücklich verboten werden, derartige papiere zu kaufen.

despite all this though, they all make an effort to project a sense of respectability.
trotzdem versuchen alle, den schein des respektablen zu wahren.

second, by giving the union more respectability, it should encourage us to act more responsibly.
zweitens dürfte uns dieses instrument dadurch, dass es der union mehr ansehen verleiht, zu verantwortlicherem handeln anhalten.

along with their political clout, unions’ intellectual respectability is also experiencing a renaissance.
neben ihrem politischen einfluss erlebt auch das intellektuelle ansehen der gewerkschaften eine renaissance.

respectability rather. after all, it is a question of an established regime and of hospitable hosts.
eher respektabilität. handelt es sich ja um ein etabliertes regime und um gastfreie wirte.

backed by the respectability of baywa ag, baywa r.e. is also a reliable partner for the long term.
mit der solidität der baywa ag im rücken ist baywa r.e. auch langfristig ein zuverlässiger partner.

an academic, robert faurisson was never to cease using this scientific surety, a presumed pledge of respectability.
ein akademiker, robert faurisson sollte nie aufhören, diese wissenschaftliche sicherheit, ein angenommenes versprechen der würde zu verwenden.

capital won, not because it was footloose, but because it fought ruthlessly while the union leaderships preached moderation and respectability.
das kapital gewann nicht deswegen, weil es ungebunden war, sondern weil es rücksichtslos kämpfte, während die gewerkschaftsführungen die gemäßigtheit und die anständigkeit predigten.

bank references as to the credit worthiness, financial character, respectability and business integrity of the beneficial owners of the shares are required.
bankreferenzen hinsichtlich der kreditwürdigkeit, dem finanziellen wesen, der achtbarkeit und der geschäftsintegrität der wirtschaftlichen anteilseigentümer sind auch erforderlich.

in line with their efforts to elevate the respectability of critics of un drug policies, idpc offered a reception at the british ambassador’s mansion.
im einklang mit ihren bemühungen, das ansehen der kritik gegenüber der un-drogenpolitik zu erhöhen, bot idpc einen empfang im anwesen des britischen botschafters an.