Je was op zoek naar: resurface (Engels - Duits)

does the family resurface?
da taucht dann auch der familienbund wieder auf?

where old daemons sought to resurface.
wo die alten dmonen wieder aus dem schlaf erwachten.

system and method for joint resurface repair
system und verfahren fÜr die reparatur von gelenkoberflÄchen

the original core will not resurface after splitting.
der ursprüngliche kern wird nicht wieder auftauchen, nachdem er sich gespalten hat.

this problem will resurface again within a year or so.
deshalb wird dieses problem in ein bis zwei jahren erneut auftauchen.

so old ideas that have been discussed a thousand times resurface.
dann werden altbekannte ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige male diskutiert wurden.

many of the individual issues will resurface in other debates we hold.
es bleibt noch sehr viel zu tun, aber wir haben eine gute, umfassende grundlage.

the treaty, in the version we know today, can never resurface.
in der heutigen fassung, wie wir sie kennen, wird es den vertrag nie wieder geben.

finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
und schließlich besteht nach wie vor die möglichkeit, dass historische streitpunkte in den vordergrund treten und neue probleme schaffen.

and then after many years, the virus can reactivate and resurface as shingles.
und dann nach einigen jahren, kann das virus reaktivieren und wieder auftauchen als gürtelrose.

we have a serious epidemic beginning to resurface right here in parts of europe.
wir sind in teilen europas mit einem sich abzeichnenden wiederaufleben der epidemie konfrontiert.

a mechanism was used to twist the water out of the bags and cause the boat to resurface.
da der entwurf unter enormem kostendruck gebaut wurde, war auf den einbau von tauchzellen verzichtet worden.

presumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving members.
bei den langjährigen abgeordneten dämmert es vermutlich.

moreover, if the provisions are not renewed, the original problematic taxing issues would resurface.
darüber hinaus würden andernfalls die ursprünglichen problematischen steuerfragen wieder auftreten.

the material landed in the archives of the imperial war museum and didn’t resurface until 1984.
das material ist ins archiv des imperial war museum gewandert und erst 1984 wieder aufgetaucht.

in 2000 i had my reiki attunements (1. and 2. level), which let resurface my creativity.
im jahr 2000 kam ich durch meine reiki-einweihungen in den 1. und 2. grad wieder mit meiner kreativen seite in berührung.

specialists in concrete floors, in all kinds of designs, acid stain concrete, stamp concrete resurface, repair floors leaving them or modifying designs. ...
spezialisten in betonböden, in allen arten von designs, säure gebeizt beton, stempel konkrete auftauchen, reparatur böden so dass sie oder modifizieren designs. ...

cellular power serum defend and energize every day cellular power charge night resurface and de-age while you sleep cellular power infusion boost energy 4 times a year
cellular power serum schützt und belebt jeden tag cellular power charge nacht schafft ein gleichmäßiges hautbild und verjüngt es, während sie schlafen cellular power infusion energie-booster, 4 mal pro jahr

cellular power charge night resurfaces and de-ages skin while you sleep.
cellular power charge night schafft ein gleichmäßiges hautbild und verjüngt es, während sie schlafen