Je was op zoek naar: retrieve user fields failed (Engels - Duits)

retrieve user fields failed
benutzerfelder konnten nicht abgerufen werden.

retrieve user name from auto complete password field.
holen sie benutzer zurück, den name vom kompletten selbstkennwort auffangen.

user field
benutzerfeld

if no user fields are listed under selection yet, you must first assign a field name and a value.
sind unter auswahl noch keine benutzerfelder aufgeführt, müssen sie zuerst einen feldnamen und einen wert vergeben.

at the bottom you can add own user fields, like "camera" and "location".
im unteren teil können sie eigene benutzerfelder hinzufügen, wie z.b. "kamera" und "aufnahmeort".

it also converts todo's, calls, and meetings. it does not convert, however, user fields and group denominations.
es wandelt auch todo's, anrufe, und sitzungen um. es, wandelt jedoch, anwenderfelder und gruppenbezeichnungen nicht um.

inserts a new value for a variable or a user field.
fügt einen neuen wert für eine variable oder ein benutzerfeld ein.

insert a new value for an already defined variable or a user field.
einfügen eines neuen wertes für eine bereits definierte variable oder für ein benutzerfeld.

the function user fields allows you to decide which fields should be available in the user information, which fields should be compulsory and which fields should be public – and therefore visible for all users.
sie können entscheiden, welche benutzerfelder in der benutzerinformation angezeigt werden sollen und welche dieser felder verpflichtend und/oder öffentlich sein sollen.

& kde; ships with several schemes. if you have an internet connection, you can also browse and retrieve user-created schemes using get new schemes....
& kde; enthält mehrere farbschemata. mit einer internetverbindung können zusätzliche von benutzern erstellte schemata mit neue farbschemata herunterladen installiert werden.

the default * in the by user field is essentially a wildcard matching any poster.
das * im nach benutzer feld ist ein platzhalter der beiträge aller benutzer durchsucht.

type the user password in the user field (this password must differ from the owner password).
um die geschützten dokumente zu öffnen, müssen die benutzer dieses kennwort eingeben.

ppe for the face, eyes or respiratory system shall restrict the user's field of vision and sight as little as possible.
psa für das gesicht, die augen und die atemwege dürfen das gesichtsfeld und die sicht des nutzers so wenig wie möglich einschränken.

both new models support cross-platform file sharing for windows®, mac®, and linux/unix users, and provide a centralized storage solution. the windows ad and ldap directory service features enable the it administrator to retrieve user accounts from windows ad or ldap-based directory server and efficiently assign access rights on the turbo nas, greatly simplifying the account setup for businesses with a large number of users.
beide neuen modelle unterstützen plattformübergreifende dateifreigabe für windows®-, mac®- und linux/unix-benutzer und bieten eine zentralisierte speicherlösung. dank der windows ad- und ldap-verzeichnisservicefunktionen können it-administratoren benutzerkonten von windows ad- oder ldap-basierten verzeichnisservern beziehen und effizient zugangsrechte zum turbo nas zuweisen; dies vereinfacht die konteneinrichtung für unternehmen mit hohen benutzerzahlen erheblich.