Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cassette celebrates its renaissance and plays the hits of the retro trend onto the printed napkins of paper + design.
die kassette feiert ihre renaissance und spielt die hits des retro-trends auf die bedruckten servietten von paper+design.
elegant, clear alignment of lines follows the retro trend with its factual straightness. ideal for buildings representing innovation and city-like modernity.
elegante, klare linienführung folgt dem retro-trend mit seiner sachlichen geradlinigkeit. ideal für gebäude, die innovationskraft und städtische modernität ausstrahlen sollen.
the nun clip from 1968 achieves cult status. charles wilp’s psychedelic spot for the caffeine-based soda experiences a revival in 2001 as part of a retro trend.
der psychedelische spot für die koffeinlimonade von 1968 erlebt 2001 eine wiederauferstehung im retro-trend. der nonnen-spot von charles wilp wird kult.
classic modernism's romantic aim to make art and everything else original finds its double-edged continuation in a culture largely determined by retro trends and revivals.
die romantische forderung der klassischen moderne, die kunst und alles andere originell zu machen, findet in unserer von retro-trends und revivals bestimmten kultur eine zweischneidige fortführung.
88 nations present themselves at this year’s venice biennial. added to these are over 50 “eventi collaterali” and the main exhibition “palazzo enciclopedico,” curated by massimiliano gioni. brigitte werneburg braved the art jungle and its retro trends.
88 nationen präsentieren sich auf der diesjährigen venedig-biennale, dazu kommen über 50 weitere „eventi collaterali“. und nicht zuletzt die von massimiliano gioni kuratierte hauptausstellung „palazzo enciclopedico“. brigitte werneburg hat sich durch einen kunstdschungel mit retro-tendenzen gekämpft.