Je was op zoek naar: retry interval (Engels - Duits)

retry
wiederholen

retry...
erneut versuchen ...@info:tooltip

& retry
& nochmals versuchen

&retry
wiede&rholen

retry count
anzahl der eingabeversuche

retry aborted.
wiederholung abgebrochen.

& retry level
& stufe noch einmal versuchen

no-retry diagnostic
nicht-wiederholungsdiagnose

retry until success
wiederholung bis zum erfolg

please retry later.
versuchen sie es bitte später noch einmal.

retry-later diagnostic
wiederholungsdiagnose

if this fails a retry is attempted after the defined interval.
schlägt dieser fehl, erfolgt eine wiederholung der aktion nach abgelaufener intervall-zeit.

special values: with a retry interval of 0 the device sends no repeat pings.
besondere werte: bei einem wiederhol-intervall von 0 sendet das gerät keine erneuten versuche.

(3) retry interval: the number of seconds to wait before a job retries a connection.
(3) versuchsintervall: die anzahl an sekunden, die abgewartet werden muss, bis ein auftrag erneut versucht, eine verbindung herzustellen.

retry-after-error-interval interval in seconds between retries after errors of any type.
wiederholen-nach-fehler-intervall intervall in sekunden für wiederholungen nach jeglicher art von fehler.

specifies the interval between retries of jobs in seconds.
specifies the interval between retries of jobs in seconds.

for subsequent retries the interval will be increased up to max_retry seconds.
bei weiteren versuchen wird es diese zeit schrittweise bis auf max_retry sekunden erhöhen.

if this ping is not answered, the device repeats the ping after 1 second (retry interval) and exactly one time (retry count).
wird dieser ping nicht erfolgreich beantwortet, wiederholt das gerät den ping nach 1 sekunde (wiederhol-intervall) genau 1 mal (wiederhol-zahl).

note: select the test interval as a time which is greater than the product of the retry interval and retry count, so that the desired number of retries can be performed within the test interval.
anmerkung: wählen sie das test-intervall größer als das produkt aus wiederhol-intervall und wiederhol-zahl, damit die gewünschten wiederholungen innerhalb des test-intervalls ausgeführt werden können.

note: set the retry count to a number such that the product of retry interval and retry count is less than the test interval. this ensures that the desired number of retries can be performed within the test interval.
anmerkung: wählen sie die wiederhol-zahl so, dass das produkt aus wiederhol-intervall und wiederhol-zahl kleiner als das gewählte test-intervall ist, damit die gewünschten wiederholungen innerhalb des test-intervalls ausgeführt werden können.