Je was op zoek naar: return materials authorization number (Engels - Duits)

material return authorization number
genehmigungsnummer für die rückleitung von geräten

authorization number
berechtigungsnummer

marketing authorization number
zulassungsnummer

marketing authorization number(s)
zulassungsnummer(n)

(d) marketing authorization number;
d) die nummer der genehmigung für das inverkehrbringen;

the return authorization number must be written clearly on the box or package.
die ra # muss deutlich sichtbar auf der verpackung oder dem paket geschrieben sein

rma stands for return materials authorization, i.e. "authorized return".
rma steht für return materials authorization, also „autorisierte rücksendung".

the supplier will provide the customer with a return authorization number (rma no.) for this purpose.
der lieferer teilt dem auftraggeber zu diesem zweck eine rücksendenummer (rma-nr.) mit.

please note: all items being returned for a refund must be accompanied by a return authorization number.
hinweis: allen zur rückerstattung eingesendeten artikeln muss eine ra-nummer (retourenautorisierung) beiliegen.

for filing return material please use the one of the authorization forms .
für die anmeldung einer an- bzw. rücklieferung nutzen sie bitte eines unserer rücksendeformulare.

marketing authorization numbers
zulassungsnummern

authorization and the issuance of an rga number (return goods authorization number) must be obtained before returning any merchandise.
die rücknahme von waren erfordert die genehmigung und die ausstellung einer rga nummer (return goods authorization) unsererseits.

contact our customer service department at 760-323-1567 to make a return claim and receive a return authorization number (ra#).
für umtausche und rücksendungen kontaktieren sie bitte unsere kundendienstabteilung unter 001-760-323-1567. sie erhalten eine umtauschgenehmigungsnummer (ra#).

please e-mail us for a return merchandise authorization number and return instructions before sending back any item. unauthorized returns will not be accepted and not be credited.
bitte schreiben sie uns eine kurze e-mail, bevor sie einen artikel zurückschicken, um eine rücksendenummer und anweisungen für die rücksendung von uns zu erhalten.

to ease tracking and administration, an rma (return merchandise authorization) number is required for all merchandise returned to beck ipc by customers. the procedure is as follows.
alle kundenrücksendungen an beck ipc werden nach dem folgenden verfahren mit hilfe einer rma-(return merchandise authorization) nummer abgewickelt.

the customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.
die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung anzugeben ist.

3. the customs authorities shall assign the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.
(3) die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung anzugeben ist.

all items being returned to arc'teryx require an ra (return authorization) number, which will be provided to you upon completion of the online return form on the website.
alle an arc’teryx zurückgesendeten artikel benötigen eine ra-nummer (return authorization = retourenautorisierung), die ihnen nach dem ausfüllen des online-formulars für retouren auf der website mitgeteilt wird.

in the unlikely event that one or more of your units is faulty please telephone your nearest sales office for a return materials authorization (rma) number and instructions on how to return your unit. this unique rma number is essential to track the progress of your unit.
im unwahrscheinlichen fall, dass doch eines ihrer geräte fehlerhaft ist, rufen sie bitte ihr zuständiges vertriebsbüro an. sie erhalten dann eine genaue anweisung wie mit diesem gerät zu verfahren ist und eine sogenannte rma nummer. diese rma nummer ist exklusiv ihrem gerät zugeordnet und ermöglicht uns eine schnelle und sichere bearbeitung und rücksendung ihres produkts.

any return of product as part of a fault must be a formal written agreement from us with a rma number (return material authorisation).
jede rückkehr des produkts als teil einer störung muss eine formelle schriftliche zustimmung von uns mit einer rma-nummer werden (return material authorisation).