Je was op zoek naar: return note (Engels - Duits)

return to "lenses" please note:
zurück zu "monatslinsen"

return to "coloured lenses" please note:
zurück zu "alle ohne sehstärke"

return to security notes.
return to sicherheitshinweise.

look at the ball return and note the series of numbers.
sie gehen dann durch die tür hinter der theke.

1. for easier return, note the current url web address.
1. zum leichteren zurückkommen die jetzige url notieren.

[return] (in stave) enter note on current position
[ enter ] (in der notenlinie) fügt eine note ein.

note that uml allows multiple return values.
beachten sie, dass uml mehrere rückgabewerte erlaubt.

note how the return value is composed from:
der rückgabewert setzt sich folgendermaßen zusammen:

please note that we will not return the documents.
beachten sie bitte, dass eingereichte dokumente nicht zurückgesendet werden können.

battery return please note: batteries do not belong in the household rubbish
bitte beachten sie: batterien gehören nicht in den hausmüll!

note that for most cruises only return tickets are sold.
der permer hafen befindet sich im stadtzentrum. bitte beachten sie, dass man für solche touren in der regel nur rückfahrkarten verkauft.

return of national notes and coins to banks by traders
rückfluss der nationalen banknoten und münzen vom handel zu den banken

miliukov, however, categorically refused both to return to science, and to write a new note.
als objekt der geographie war konstantinopel jedenfalls ungefährlicher denn als objekt der diplomatie. miljukow weigerte sich aber entschieden, sowohl zur wissenschaft zurückzukehren, wie eine neue note zu schreiben.

one may note that the multiple is the inverse of a rate of return.
man kann sich auch merken, dass der kurs/gewinn verhältnis das gegenteil der ertragsrate (rendite) ist.

please note that the search will also always return the cct900 interface.
bitte beachten sie, dass die suche immer auch die cct900 schnittstelle findet.

explanatory notes for the return of the control results from the office of destination
erläuterungen zur rückmeldung der kontrollergebnisse durch die bestimmungsstelle

it came back with the note: time limit expired - return to sender.
es kam zurück mit dem vermerk: lagerfrist abgelaufen, zurück an absender.

* return to dahab at 12 pm please note: tours take place every day, except thursdays and saturdays.
* ankunft in dahab um 12 uhr anmerkung: die tour findet jeden tag statt, ausgenommen donnerstag und samstag.

as far as social conflicts are concerned, one should first of all note their return.
im falle der sozialen konflikte lässt sich eine wiederkehr beobachten.

if you return spare parts, please enclose the "return delivery note" (pdf - 0,2 mb)
bitte legen sie bei der rücklieferung von ersatzteilen den ausgefüllten "rücklieferschein" (pdf - 0,2 mb) bei.