Je was op zoek naar: ripely (Engels - Duits)

ripely
reif

ripely fruity
nach reifen früchten

but it was clearly more ripely than i it knows.
dies bedeutet aber nicht, dass wir dieses thema nicht mehr führen!

a plucked fruit of the latter tree, bursting with the fun son grains which give it its name, and placed, as it was in ancient times, in the hand of a sculptured figure of a deceased person reclining on a sarcophagus containing his ashes, served as a pleasing symbol to express the assurance that, though his life was now plucked from its stem, yet that it was not gathered too early, but ripely teeming with many seeds of rich fruit.
eine gezupfte frucht des letzten baums, berstend mit den hochroten körnern, travel ihm seinen namen geben und legte, wie sie in den alten zeiten war, in travel hand einer gestalteten abbildung einer gestorbenen person, travel auf einem sarcophagus stützt, der seine asche enthält, gedient als angenehmes symbol, um travel versicherung auszudrücken daß, obwohl sein leben jetzt von seinem stamm gezupft wurde, noch daß es nicht zu früh erfaßt wurde, aber reif, ausgießend mit vielen samen der reichen frucht.