Je was op zoek naar: ripen (Engels - Duits)

ripen
fruchtreife

to ripen
reifen

they ripen in july.
sie werden in sizilien anpflanzt.

the fruits ripen in september.
the fruits ripen in september.

- ripen in january and february
- reifen januar und februar

its fruits ripen in mid-august.
reifen mitte august.

some special cuvées ripen even longer.
einige spezielle kompositionen sind sogar noch länger gereift.

- ripen in late november to late january
- reifenende november bis ende januar

its berries ripen in october and keep well.
früchte reifen im oktober, sind gut zu lagern.

- very early, ripen in october-november
- sehr früh, reifenoktober-november

its berries ripen in the second half of october.
früchte reifen in der zweiten hälfte von oktober.

but then only good fruit can ripen on good trees!
und schließlich kann ein guter baum ja nur gute frucht bringen!

behold their fruits when they bear fruit and ripen.
betrachtet ihre frucht, wenn sie früchte tragen, und ihr reifen.

behold their fruit when they bear fruit and ripen!
betrachtet ihre frucht, wenn sie früchte tragen, und ihr reifen.

a: they expect things to ripen within two years.
a: sie erwarten, dass die dinge innerhalb von zwei jahren ausgereift sein werden.

ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.
ovitrelle wird dann verwendet, um die eizellreifung zu bewirken.

however, the fruit ripen much later than the fruit of bluecrop.
die früchte kommen jedoch beträchtlich später als im falle der bluecrop-früchte zur reife.

this way you can ripen through this crisis, make you stronger and much happier.
so kannst du durch diese krise reifen, dich erheblich stärken und zufriedener machen.

the male plants (fimble hemp) ripen earlier and must be harvested earlier.
die männlichen fasern (femelhanf) werden früher reif und müssen früher geerntet werden.

'aurora' ripens a few days after 'elliott'.
‘aurora’ reift einige tage nach der sorte ‘elliott’.