Je was op zoek naar: roll cage (Engels - Duits)

roll cage
überrollbügel

relevant places of the roll cage.
stellen des käfigs

1 full roll cage (not for germany)
1 Überrollbügel (nicht für deutschland)

there is even a roll cage in the interior.
sogar ein Überrollbügel ist vorhanden.

- sanding down the colour from the roll cage at
- abschmirgeln der farbe vom käfig an den

the yellow roll cage is still mounted in the car.
daher auch der gelbe Überrollbügel.

it is designed to be fitted to the cars roll-cage.
das gehäuse wurde konstruiert, um es einfach am Überrollbügel ihres autos befestigen zu können.

a roll-cage assembly and a motor vehicle incorporating same
ÜberrollbÜgel und damit ausgestattetes kraftfahrzeug

the complete offer in roll cage fit to trabant 601 and other car types., too
das komplette angebot in Überrollkäfig für den trabant 1.1 und andere fahrzeuge

besides, the little passenger sits in his own roll cage well protected with seat belts.
außerdem sitzt der kleine passagier in seinem eigenen Überrollkäfig und mit gurten sehr gut geschützt.

- enhancement of the roll cage with bars on the drivers- and the passenger's side
- verstärkung der käfigs mit längsstreben auf der fahrer- und der beifahrerseite

the work at the roll cage was the biggest part of our activitites, the other tasks were solved fast.
die arbeiten am käfig sollten den hauptteil unserer aktivitäten darstellen, letzteres ging dann etwas schneller von statten.

because of the roll cage (38 kg), the kerb weight of the car was increased to 900 kg.
leider steigt das leergewicht durch den 38 kg schweren käfig auf 900kg. außer den schwarzen originalteppichen wurden alle isolationsmatten entfernt.

a roll cage is a specially constructed frame built inside a vehicle to protect the occupants from being injured in the event of an accident or roll over.
ein Überrollkäfig ist ein speziell angefertigter rahmen, der in ein fahrzeug eingebaut wird und die insassen vor verletzungen im falle eines Überschlags schützt.

please visit our shop for more detailled information regarding roll cages by m2 automotive.
besuchen sie unseren shop für weitere informationen zu Überrollkäfigen von m&m automotive.

number of pallets and roll-cages per day: 1 000 - 12 000
anzahl paletten oder rollcontainer pro tag: 1 000 - 12 000

combined with lenovo’s active protection system, a thinkvantage technology, the thinkpad roll cage provides a strong solution to defend against costly damage.
in kombination mit dem active protection system von lenovo, einer bewährten thinkvantage technologie, fallen durch den Überrollbügel kostspielige folgen bei einem aufprall weg.

exactly to your wishes and ideas we will develop a custom roll cage. all relevant and actual safety- and inspection regulations are considered during the complete planning and implementing phases.
exakt nach ihren wüschen und vorstellungen entwickeln wir für sie den passenden Überrollkäfig. alle relevanten und aktuellen sicherheits- und abnahmebestimmungen werden von uns während der gesamten planungs- und realisierungsphase berücksichtigt.

in the excellent exhibitions atmosphere it's a pleasure to create new contacts in motorsports world. m2 automotive illustrates impressively their competencies and know how amongst other things by an excellent yellow roll cage at the booth.
in der excellenten atmosphäre der ausstellung macht es viel spaß, neue kontakte in der welt des motorsports zu knüpfen.

during we had listened to the happenings at vln opel 6 stunden adac ruhr-pokal-rennens via web radio we have built-in the roll cage which was delivered some days before.
während wir den verlauf des vln opel 6 stunden adac ruhr-pokal-rennens über das webradio verfolgt haben haben wir heute den Überrollkäfig eingebaut, der vor kurzem geliefert worden ist.