Je was op zoek naar: rollende (Engels - Duits)

„das größte rollende automobile museum der welt"
317. „das größte rollende automobile museum der welt"

rollende trains am time square und 42nd street in new york. (via)
rollende trains am time square und 42nd street in new york. (via)

"der rollende stein " (the rolling stone), presentation by wilhelm klotzek
"der rollende stein", vortrag von wilhelm klotzek

- the promotion of alternative transport modes through austria, in particular the "rollende landstraße",
- die förderung alternativer verkehrsträger für den transit durch Österreich, insbesondere die 'rollende landstraße',

the promotion of alternative transport modes through austria, in particular the "rollende landstrasse"
die förderung alternativer verkehrsträger für den transit durch Österreich, insbesondere die 'rollende landstraße'

the promotion of alternative transport modes through austria , in particular the _doublequote_ rollende landstraße _doublequote_
die foerderung alternativer verkehrstraeger fuer den transit durch oesterreich , insbesondere die ' rollende landstrasse '

this includes for example lorries transported by train after having entered austria (« rollende landstrasse »), or lorries that did bilateral traffic leaving austria at the same border station where they entered the country.
dazu zählen beispielsweise lastkraftwagen, die nach der einfahrt nach Österreich mit der eisenbahn befördert werden (« rollende landstrasse »), oder lastkraftwagen, die bilaterale fahrten durchführten, wobei die ein- und ausfahrt am selben grenzübergang erfolgte.

the first result has been that Ökombi, the austrian piggy-back company, is to increase its "rollende landstrasse" (piggy-back) capacity.
als erstes ergebnis dieser kontakte wird die österreichische gesellschaft für den kombinierten verkehr (Ökombi) die kapazitäten im bereich der „rollenden landstraße" ausweiten.