Je was op zoek naar: rot13 (Engels - Duits)

rot13
rot13

rot13(text)
rot13(text)

http://en.wikipedia.org/wiki/rot13
http://de.wikipedia.org/wiki/rot13

rot13(rot13(text)) decrypts the code.
rot13(rot13(text)) entschlüsselt den code wieder.

die rot13 wird bei der verschlüsselung von hinweisen bei vielen geocaches verwendet.
die rot13 wird bei der verschlüsselung von hinweisen bei vielen geocaches verwendet.

this function performs the rot13 encoding on the str argument and returns the resulting string.
diese funktion führt die rot13 transformation auf die zeichenkette str aus und liefert den ergebnisstring zurück.

- familiar to every geocacher is the rot13 substitution cipher located on the very top.
rot13, ganz oben, ist praktisch jedem geocacher und geocacherin bekannt.

rot13("qnf jne rva trurvzre pbqr ") returns" this was a secret code ".
rot13("qnf jne rva trurvzre pbqr ") ergibt" das war ein geheimer code ".

so dll "provides an encryption function called rot13, which is based on a simple algorithm.
so dll "liefert eine verschlüsselungsfunktion namens rot13, die auf einem einfachen algorithmus aufbaut.

the rot13 encoding simply shifts every letter by 13 places in the alphabet while leaving non-alpha characters untouched.
die rot13 transformation verschiebt einfach jeden buchstaben um 13 stellen im alphabet. zeichen, die keine buchstaben sind werden nicht verändert.

the rot13 cipher i oftern used for geocaching, but also other classic ciphers like substitution, rail fence, enigma, etc.
standardmäßig kommt die rot13-verschlüsselung zum einsatz, manchmal auch substitution, gartenzaun, enigma, etc.

of course, it has become popular enough that certain people of a certain level of geekiness can now simply read rot13 text without even bothering to decode it.
natürlich ist es inzwischen so populär, dass bestimmte leute mit einem bestimmten grad von verrücktheit rot13 einfach lesen können ohne es vorher zu dekodieren.

rot13 is a popular encoding for text that is intended to have some minimal level of protection against accidental reading, without actually preventing anyone who wants to read it from doing so, such as movie spoilers.
rot13 ist eine beliebte methode zum verschlüsseln von texten, die einen minimalen schutz gegen unbeabsichtigtes lesen haben sollen, ohne dass jemand, der den text wirklich lesen will, daran gehindert wird.

it's convenient because if you apply rot13 to a rot13 encoded text, you get back the original text - so you only need a single algorithm for both encryption and decryption.
ein gutes beispiel sind filmspoiler. es ist sehr praktisch, da man den originaltext erhält, wenn man rot13 auf einen mit rot13 verschlüsselten text anwendet.

in the basic latin alphabet, rot13 is its own inverse; that is, to undo rot13, the same algorithm is applied, so the same action can be used for encoding and decoding.
rot13 lässt sich daher mit lösungen von rätseln in zeitschriften vergleichen, die kopfüber gedruckt werden, damit sie nicht sofort versehentlich gelesen werden können.

rot13, for those who don't know, is a simple method of encoding text which consists of replacing letters by letters 13 places away in the alphabet. so "monk", for example, becomes "zbax".
rot13 – für die die es nicht wissen – ist eine einfache methode zum verschlüsseln von texten. sie funktioniert indem man buchstaben mit den buchstaben ersetzt, die im alphabet 13 stellen entfernt sind. so wird zum beispiel „käse“ zu „xnfr“.