Je was op zoek naar: rotate 1 scarecrow to imitate a real farmer (Engels - Duits)

become a real farmer in a colorful game farmerama!
werde ein richtige farmer im farbenfrohen spiel farmerama!

become a real farmer and create a beautiful and successful farm!
werde ein erfolgreicher bauer und gründe eine hübsche und ertragreiche farm!

again and again people tried to imitate a technique with another.
immer wieder hat man versucht, einzelne techniken in anderen zu imitieren.

juvenile harlequin sweetlips are always in movement to imitate a poisonous flatworm.
diese jungtiere der harlequin-süsslippen sind fast ständig in bewegung und ahmen einen giftigen flatworm nach.

[ the mad people are trying to imitate a well-known melody. ]
[ die menge versucht, eine bekannte melodie zu summen. ]

to pass the test, a computer must be able to imitate a human well enough to fool interrogators.
des weiteren kann die elektrische reizung dieses areals zu vorübergehenden sprachproblemen führen.

one building is created to imitate a wave, another imitates a pebble lying in the water.
ein gebäude ist einer welle nachempfunden, ein anderes ahmt die gestalt eines im wasser liegenden kiesels nach.

because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
denn um einen komplexen akt zu imitieren, muss mein gehirn die perspektive der anderen person annehmen.

freeze-dried placebo pharmaceutical composition designed to imitate a medicine, in particular based on proteins or polypeptides
lyophilisierbare pharmazeutische plazebozusammensetzung , insbesondere auf basis von proteinen oder polypeptiden, zur nachahmung eines arzneimittels

originally thought to imitate a particular olive ephemerella, it represents practically the entire range of this species and catches fish throughout the season.
ursprünglich sollte die greenwell's eine besondere, olivfarbene eintagsfliege imitieren, sie stellt aber eine kopie der gesamten familie dar und fängt das ganze jahr über.

at first there was a fancy idea to imitate a wonderful building in the kind of a chair. it was followed by times of puzzling, discarding and new designing.
am anfang stand eine ausgefallene idee, ein wunderbares bauwerk in form eines stuhls nachzuempfinden.

long hair and a beard that does not seem to fit his age. he is quick to tell me he that he tries to imitate a picture he has seen of jesus when he visited a middle eastern church.
wenn j. ein zimmer betritt, zieht er die aufmerksamkeit auf sich mit seinem langen haar und einem bart, der so gar nicht zu seinem alter passt. er erzählt mir bereitwillig, dass er sich dabei an einem bild von jesus orientiert, dass er sah, als er eine kirche im mittleren osten besuchte.

get right into the farm village life with the game "farm days"! you've inherited a huge farm from a distant relative, and now you will have to renovate the estate and become a real farmer!
tauche mit "farm days" direkt ins leben in einem bauerndorf ein! du hast einen riesigen hof von einem entfernten verwandten geerbt und musst das anwesen nun renovieren, um ein richtiger landwirt zu werden!

additionaly, one could put the gotten frequency into a quite simple cover in order to imitate the dynamics of a real instrument (attack/sustain/decay/release).
weiterhin konnte man die erhaltene frequenz in eine recht simple hüllkurve legen, um die dynamik eines echten instrumentes (attack/sustain/decay/release) nachzuahmen.

we don't try to imitate a certain page size (like a4 portrait) for not overriding your personal settings (maybe a4 landscape, etc.).
wir versuchen nicht, eine bestimmte papiergröße nachzuahmen (etwa din-a4 im hochformat), um ihre persönlichen einstellungen nicht zu überschreiben (etwa din-a4 im querformat).

online craps, on the other hand, offers something different. needless to say, any kind of interaction present is between you and the computer; however, technology has allowed for the computers to mimic much of what happens in the real world making it possible for the computer dealer to imitate a real one, such as reading out the dice for instance.
online-craps bietet andererseits unterschiedliches etwas an. unnötig zu sagen, ist irgendeine art abhängigkeitsgeschenk zwischen ihnen und dem computer; jedoch hat technologie gedurft, damit die computer viel von was in der realen welt geschieht, die es möglich macht, damit der computerhändler ein reales nachahmt, wie ablesen aus den würfeln zum beispiel nachahmen.

beyond the default settings, the knowledge of the device can be still developed, thus it will be able to imitate many movements of a real dog, fulfil voice commands and memorize its name. moreover, the robot dog can be taught: after an action we "can say" the dog, when it did good and when it did bad things, and later on it will do more positive actions, and less bad ones.
Über die grundeinstellungen hinaus kann das wissen des gerätes weiterentwickelt werden, so kann es weitere haushundtypische verhalten imitieren, tonanweisungen folgen und seinen eigenen namen erkennen. darüber hinaus kann man ihm beibringen und erklären, wenn er etwas gutes oder schlechtes getan hat. demzufolge wird er dann später die positiven aktionen öfter, die schlechten seltener ausüben.