Je was op zoek naar: rotate your device please (Engels - Duits)

please rotate your device.
drehen sie ihr gerät.

choose your device
auswahl des geräts

● restore your device.
● führen sie die funktion gerät wiederherstellen durch.

to your device. (please note that once the download has been
die sie auf ihr gerät übertragen möchten. (bitte beachten sie,

if you want us to repair your defective device, please contact us.
wenn sie ein defektes gerät reparieren lassen möchten, dann kontaktieren sie uns bitte.

please select your device here:
bitte wählen sie hier ihr gerät aus:

2) please reboot your device.
2) bitte starten sie ihr gerät.

please select your device or software.
bitte wählen sie ihr gerät beziehungsweise ihre software aus.

before opening the device, please note the following request:
vor Öffnen des gerätes bitte folgendes beachten:

rotate your model and check all angles.
drehe das modell und überprüfe alles.

if you cannot find your device, please check the exact details in the product description.
sollten sie ihr gerät darin nicht wiederfinden, entnehmen sie die genauen angaben bitte der produktbeschreibung.

change (rotate) your injection site each week.
wechseln sie ihre injektionsstelle jede woche.

lock your hands and rotate your arms in all joints.
hände zusammenfalten, gleichzeitig im bereich der gelenke von oberen extremitäten rotieren.

please insert the serial number of your device:
bitte geben sie die seriennummer ihres gerätes ein:

change (rotate) your injection site for each injection.
wechseln (rotieren) sie die injektionsstelle bei jedem spritzen.

8. if the problem persists, please restore your device.
8. sollte das problem weiter bestehen, dann führen sie eine

1. please charge your device for at least 20 minutes.
1. laden sie ihr gerät mindestens 20 minuten lang auf.

2. if the hardreset was unsuccessful, please restore your device.
2. wenn der hardreset erfolglos war, führen sie bitte

note: this only works if you can rotate your physical screen as well
anmerkung: dies funktioniert nur, wenn man den monitor auch physisch rotieren kann.

you can rotate your device 360° and adjust the viewing angle horizontally and vertically with an inclination angle up to 40°.
der schwanenhals hat eine gelenkmechanik hinter der rasterplatte mit integrierter einstellvorrichtung zur individuellen fixierung ihres gerätes im hoch- oder querformat. sie können ihr gerät um 360° drehen und horizontal sowie vertikal mit einem neigungswinkel von bis zu 40° perspektivisch einstellen.