Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
roulade
roulade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
roulade clamps
rouladen-klammer
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for the buckwheat roulade
für die buchweizenroulade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roulade de chevre (100 gr.)
crayfish honig-senf (100 gr.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
home » roulade de chevre (100 gr.)
startseite » trinken » wine & port » rose » roulade de chevre (100 gr.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
turkey roulade with truffle mashed potatoes and vegetables
putenroulade mit trüffelkartoffelpüree und gemüse
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roll to a small roulade and secure with a toothpick.
zu einer kleinen roulade wickeln und mit einem zahnstocher fixieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spread the filling onto the sponge and roll into a roulade.
füllung auf den biskuit streichen und einrollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wrap each medallion in the bacon and fasten with a roulade pin.
die medaillons mit dem speck umwickeln und mit rouladennadeln feststecken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spread the pizza dough with the filling and roll into a roulade.
pizzateig mit der füllung bestreichen und wie eine roulade zusammenrollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dessert chocolat is the perfect filling for a sponge cake or roulade.
dessert chocolat ist die perkekte füllung für eine biskuittorte oder roulade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blend the soup, slice the roulade and serve arranged in the hot soup.
die suppe vor dem anrichten mit dem stabmixer aufschäumen und mit der in scheiben geschnittenen buchweizenroulade servieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
place the eggs in the middle of the meat and roll the fillet into a roulade.
wachtelei in die mitte setzen und fleisch zu einer straffen roulade einwickeln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beef roulade with gherkins, carrots and rice in a root vegetable sauce, flavoured with red wine.
rindsroulade gefüllt mit gurkerln, karotten und reis in einer sauce aus wurzelgemüse, abgeschmeckt mit rotwein. als klassische beilage teigwaren in spiralenform.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beef roulade in a strong red wine jus, served with mashed potatoes, beans and carrots
rinderroulade in kräftiger rotweinjus, dazu kartoffelpüree und bohnen-möhrengemüse
Laatste Update: 2012-11-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
allow the roulade to rest in the fridge for at least 3 hours before use. then cut into rounds and serve with garnishes as desired.
die rolle mindestens 3 stunden im kühlschrank rasten lassen. in scheiben schneiden und nach belieben garnieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beef roulade with gherkins, carrots and rice in a root vegetable sauce, flavoured with red wine. comes with a classic side dish of fusilli.
rindsroulade gefüllt mit gurkerln, karotten und reis in einer sauce aus wurzelgemüse, abgeschmeckt mit rotwein. als klassische beilage teigwaren in spiralenform.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"housewives" beef roulade in a strong red wine jus served with beans, carrots and wild garlic mashed potatoes ***
rinderroulade „hausfrauen art“ in kräftiger rotweinjus mit bohnen-möhrengemüse und bärlauch-kartoffelpüree ***
Laatste Update: 2012-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the general definition of “roulade“ is “something rolled up”. this description can denote a hearty meal or a sweet dish.
die allgemeine definition für „roulade“ lautet „etwas zusammengerolltes“. damit kann prinzipiell eine pikante mahlzeit oder eine süßspeise gemeint sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what takes place in kibar? audio-video roulade, different thematic happenings, festivals, literary evenings, round tables, presentations.
und was passiert sonst noch in der kibar? audio-video roulade, verschiedene thematische ereignisse, festivals, literarische abende, rundtischgespräche, vorstellungen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: