Je was op zoek naar: rubish (Engels - Duits)

the flat was good, the need to clean kitchen and rubish was a bit annoying.
the flat was good, the need to clean kitchen and rubish was a bit annoying.

because of the great support of our divers, we were collecting lots of rubish.
because of the great support of our divers, we were collecting lots of rubish.

and when i saw a few plastic bags and plastic bottles together with some other rubish under some bushes, i was relieved.
als ich unter ein paar büschen doch noch eine sammlung von plastikbeutel, petflaschen und anderen abfall liegen sehe, bin ich erleichtert.

sights you won´t find at the street, the streets are pretty straight in that part of peru but lots of rubish.
sehenswürdichkeiten gibt es an der straße keine, recht gerade straßen in diesem teil von peru. aber müll liegt überall rum.

scientists are sceptical. prof friedrich heller from the eth zürich - he is a specialist in radiation and magnetic fiels and has repeated the measurements at the places - has the oppinion that all this is rubish.
wissenschaftler bezweifelten seit je solche messungen. so findet professor friedrich heller von der eth zürich - er ist spezialisiert auf fragen der strahlen und magnetfelder und hat die orte nachgemessen - dass alles reiner humbug sei.

at this point the greek philospher zenon said: "well, folks, if even the fastest man alive has no chance to beat an old, fat turtle, then the whole concept of 'movement' is rubish!"
wenn achill, der schnellste läufer der antike, ein trödeliges tier nicht einholen kann, dann ist doch wohl das ganze konzept der bewegung quatsch, sagte dann herr zenon!