Je was op zoek naar: rued (Engels - Duits)

friedman himself would have rued these government policies.
friedman selbst hätte diese staatliche politik bedauert.

i don't know anyone who rued the decision to try linux.
ich kenne keinen, der die entscheidung bereut hat, sich an linux mit kanotix heranzutasten.

i don't know anyone who rued the decision to try linux. different kanotix versions
ich kenne keinen, der die entscheidung bereut hat, sich an linux mit kanotix heranzutasten.

he studied with rued langgaard and worked for danish radio as well as being a professor at the danish academy of music.
er hatte bei rued langgaard studiert und er arbeitete für danmarks radio sowie als professor am königlichen dänischen musikkonservatorium.

if the man who had but one little ewe lamb that was dear to him as a daughter, that ate of his bread and drank of his cup, and lay in his bosom, had by some mistake slaughtered it at the shambles, he would not have rued his bloody blunder more than i now rue mine.
wenn der mann, der nur ein einziges kleines lämmchen besaß, das seinem herzen teuer war wie sein kind, das von seinem brote aß und aus seinem becher trank, das an seinem herzen ruhte – wenn der mann dieses lämmchen durch irgend einen irrtum an der schlachtbank geschlachtet – er könnte sein blutiges versehen nicht mehr bereuen, als ich jetzt das meine.