Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was again promoted after the close of world war i and the dissolution of the austro–hungarian monarchy in 1918 by the proclamation of the rump state german austria.
bereits 1945 wurde das zuvor okkupierte und dann vollständig ins reich eingegliederte Österreich als staat in den grenzen von 1938 wiederhergestellt.
in the third punic war (149-146 bc) the carthaginian rump state was finally done away with, and the roman province of africa was created.
im dritten punischen krieg (149–146 v. chr.) wurde auch der karthagische reststaat beseitigt und die provinz africa errichtet.
4. as early as february 1939 - weeks before the protectorate was created - a leading british daily published a remarkable editorial about the rump state that was left to the czechs after munich.
4. schon im februar 1939, also wochen vor der schaffung des protektorats, veröffentlichte eine führende englische tageszeitung einen bemerkenswerten leitartikel über den nach münchen den tschechen verbliebenen reststaat.
the soviet union seems to have lost the land east of the urals to china into a rump state, and china has conquered all of east asia, southeast asia, eastern australia, and new zealand (deporting unwanted people to luna in the process).
die sowjetunion hat offenbar alles land östlich des urals an china verloren, das außerdem auch noch ost- und südostasien, das östliche australien und neuseeland erobert hat.
