Je was op zoek naar: run rate (Engels - Duits)

(hrm-run as an option) yes heart rate monitor
(hrm-run als zubehör) - pulsmesser

how many campaigns you run each year including their response rate?
wie viele kampagnen sie pro jahr fahren und wie hoch die jeweilige response-rate war?

also a program run with a impulse rate of 0,02 seconds is now possible.
auch ein programmablauf mit z.b. 0,02 sec taktzeit ist nun möglich.

that is, it results in more inflation at each short-run unemployment rate.
daraufhin erhöhen die unternehmen ihre preise und das preisniveau steigt.

this equals a run time of minimum 10 years at a measurement rate of 1x per 3 minutes.
dies entspricht einer laufzeit von mindestens 10 jahren bei einer messrate von 1x je 3 minuten.

the rate of unemployment runs at around 70%.
die arbeitslosenquote läge bei bis zu 70%.

the americans started by keeping up with the run rate, but wickets fell and they finished all out for 198.
des weiteren qualifizierten sich kanada, bermuda und die niederlande für die weltmeisterschaft.

short-run exchange-rate adjustments simply cannot fix negative long-term trends.
kurzfristige wechselkurskorrekturen können negative langfristige trends einfach nicht ausgleichen.

the polar rcx5 run training computer allows for a great number of settings for a heart rate controlled training:
der polar rcx5 run laufcomputer erlaubt eine große zahl an einstellungen für herzfrequenzgesteuertes training:

normally, short-run and long-run exchange-rate trends point in the same direction.
normalerweise zeigen kurz- und langfristige wechselkurstrends in die gleiche richtung.

with a rate of 27%, the greatest risk is run by children.
das größte risiko liegt mit 27% bei kindern.

you set with us the run time. it offers safe calculation at fixed rates.
die laufzeit fest. das bietet sichere kalkulation bei festgesetzten raten.

the turnout rate of the run-off elections was just 21.2 %.
die wahlbeteiligung betrug bei der stichwahl lediglich 21,2 %.

a centrally located family run budget hotel with luxurious rooms and personalised service at economical rates.
ein zentral gelegenes, familiengeführtes budget hotel mit luxuriösen zimmern und persönlichem service zu angemessenen preisen.

corroborating statistical evidence shows that high deficits and debt increase long-run interest rates.
entsprechende statistische daten zeigen, dass hohe defizite und eine erhöhung der staatsverschuldung langfristige zinssätze erhöhen.

currency exchange rates have a tendency to return to long-run average values following large deviations.
wechselkurse neigen dazu, in folge von großen abweichungen zu langfristigen durchschnittswerten zurückzukehren.

institutions shall estimate pds by obligor grade or pool from long run averages of one-year default rates;
die institute schätzen die pds für die einzelnen schuldnerklassen oder -pools anhand der langfristigen durchschnitte der jährlichen ausfallquoten.

and, despite a more competitive exchange rate, the us continues to run a large current-account deficit.
und trotz eines wettbewerbsfähigeren wechselkurses verzeichnen die usa weiterhin ein großes leistungsbilanzdefizit.

the "dornbusch result" is that, in this process, the exchange rate typically overshoots its long run value.
das "dornbusch-ergebnis" lautet so: die wechselkurse schießen in diesem prozess typischerweise über ihr langfristiges wertniveau hinaus.

the continuation of rapid us productivity growth through the recent recession and into the subsequent low-wattage recovery is a very strong piece of evidence that america's long-run rate of gdp and productivity growth has shifted upward permanently, or, if not permanently, at least for a period of time likely to be measured in decades.
der anhaltende schnelle produktivitätszuwachs durch die jüngste rezession hindurch und in die darauf folgende erholung auf sparflamme ist ein starker beweis dafür, dass die langfristige bip- und produktivitäts-zuwachsrate sich im ständigen aufwärtstrend befindet, oder zumindest in den nächsten jahrzehnten im aufwärtstrend bleiben wird.