Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salad
salat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you make the game of russian salad ...
sie machen das spiel der russischen salat ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the choice of food was great, a sort of post-modern typical russian kasha: sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.
die auswahl der speisen dort ist hervorragend - eine art postmodernes, typisch russisches kascha: sushi, salat, borscht, fleisch und kohl.
ideal for enriching lettuce or radicchio-based salads, or for rice or pasta salads. we can mix it with mayonnaise to obtain a sort of russian salad to accompany fish or boiled meat or for panini and tarts.
ideal für gemüsesalate mit kopfsalat oder radicchio, reis- oder nudelsalate. zusammen mit mayonnaise erhält man einen leckeren russischen salat; daneben auch als beilage für gekochtes fleisch oder fisch, auf belegten broten oder canapés.
you will be offered porridge, omelets, light salads, pastries, traditional russian pancakes, cheese cakes, yogurts.
sie brei, omeletts, leichten salaten, gebäck, traditionelle russische pfannkuchen, käse kuchen, joghurt angeboten werden.
the table has been laid. we have banitza and yoghurt with cucumbers, russian salad and rakia. serbian turbofolk is playing on tv. in the past, only lorry and taxi drivers used to have and listen to this kind of music and it went without saying that it was music for the uneducated.
der tisch ist gedeckt. es gibt banitza und joghurt mit gurken, russischen salat und rakia. ein fernsehsender spielt serbischen turbofolk. nur lkw- oder taxifahrer hätten früher solche musik gehabt und gehört, und es sei sowieso klar gewesen, dass das musik für ungebildete menschen ist.
a tapas bar in the most popular street of the district of lavapíes. in summer you can sit on tables outside and enjoy the famous ensaladilla rusa (russian salad) – the best of madrid according to a survey of a local magazine!
eine tapas-bar auf der beliebtesten straße im stadtteil lavapiés. im sommer könnt ihr auf den tischen vor der tür sitzen und eine ensaladilla rusa (russischer salat) – nach umfrage eines lokalen magazins die beste von madrid – genießen!