Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
especially the sensitive head and shoulder area is protectively locked inside the safety zone of the seat.
insbesondere der sensible kopf- und schulterbereich wird durch das l.s.p. system schützend in der sicherheitszone des sitzes eingeschlossen.
john rabe and the international committee however manage to have the nanking safety zone recognized by the japanese authorities.
john rabe und dem internationalen komitee gelingt es jedoch, die japanischen behörden dazu zu bringen, die sicherheitszone anzuerkennen.
member states shall establish an alarm system when the vessel enters the control safety zone around the areas to be protected.
die mitgliedstaaten schaffen ein alarmsystem, das reagiert, wenn ein schiff in den sicherheitskontrollbereich um die schutzgebiete einfährt.
"reverend," he said, "i can parade around like this because i'm in a gay safety zone.
"herr pfarrer," sagte er, " ich kann in diesem aufzug herumstolzieren, weil ich in einer für die schwulen geschützten zone bin.
dr. rosen, a german embassy attache of partly jewish descent, reports about shanghai where a safety zone was established for civilians.
der deutsche diplomat jüdischer abstammung dr. rosen berichtet über shanghai, wo es gelungen sei, eine sicherheitszone für zivilisten aufzubauen.