Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al mahara and its aquarium serve the main course whereas sahn eddar completes the journey in the luxury and pleasure with a mouthwatering dessert.
die hauptspezialität wird dann im al mahara mit seinem grandiosen aquarium serviert; schließlich geht es zum dessert ins sahn eddar, zum abschluss einer reise des luxus und der gaumenfreunden, die unvergesslich bleibt.
she met zen master seung sahn and his teachings in the early 1990’s and intensified her meditation practice in the kwan um school of zen with zen master seung sahn and his successors.
1993 wurde sie studentin von zen-meister seung sahn und setzte ihre meditationspraxis in der kwan um zen schule unter seiner leitung sowie seiner nachfolger fort.
for us, they fought and died, in places like concord and gettysburg, normandy and khe sahn in. time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we can live a better life victims. they saw america as something greater than the sum of our individual desires; greater than all the differences of birth or wealth or party. this is the journey we continue today. we remain the most prosperous and powerful nation in the world.
für uns haben sie gekämpft und sind sie gestorben, an orten wie concord und gettysburg, in der normandie und in khe sahn. immer wieder haben diese männer und frauen gekämpft, opfer gebracht und gearbeitet, bis ihre hände wund waren, damit wir ein besseres leben führen können. sie haben amerika als etwas größeres angesehen als die summe unserer einzelnen begierden; größer als alle unterschiede von geburt, wohlstand oder partei. diese reise setzen wir heute fort.