Je was op zoek naar: salween (Engels - Duits)

salween
saluenwaters_world-class.kgm

salween river
saluen

hairpin turn of the salween.
eine haarnadelschleife des salween.

hike on the road along the salween.
auf der fahrpiste entlang des salween.

mineral springs at the salween near chuju.
mineralische quellen am salween.

the salween valley is behind the sharp peak.
blick ins tal: in allen vier tiefen tälern im vordergrund fliesst der gleiche fluss, der wichu. erst im tal hinter dem spitzen gipfel fliesst der salween.

village on an old river terrace above the salween.
dorf mit feldern am salween.

fresh spring water directly runs into the dirty salween.
das quellwasser fliesst gleich in den salween.

the moei river (, , ) is a tributary of the salween river.
der mae nam moei (thai: ; „moei-fluss“) ist ein nebenfluss des saluen.

among the suspended projects was the first dam across the nu/salween.
unter den vorübergehend eingestellten projekten befand sich der erste damm über den nu/salween.

the people who live on the salween are relatively isolated from the rest of the world.
der nag-tschu verläuft in südöstlicher richtung durch die chinesische provinz yunnan.

both were massacred on the banks of the salween river, probably in the early hours of may 25.
beide wurden am ufer des flusses salween, wahrscheinlich in den frühen morgenstunden des 25. mai ermordet.

in the area in the lower part of the 2,400 km long salween the military presence has been drastically increased.
in dem gebiet am unterlauf des 2.400 kilometer langen salween sei die militärpräsenz drastisch verstärkt worden.

on the lower stretches of the 2,400 km long salween river the presence of military forces has drastically increased.
in dem gebiet am unterlauf des 2.400 kilometer langen salween ist die militärpräsenz drastisch verstärkt worden.

one of the largest problems is also that the dams would not have much positive impact on the people that actually live in the salween region.
auf birmanisch heißt der fluss "thanlwin myit" (in lautschrift: []), daher kommt die englische bezeichnung "salween.

a hot day (48°c) down to the valley of the salween, the lowest point of the trek.
die piste verläuft im engen tal eines seitenflusses des salween, der letzendlich von dem südwestlichen gletscher des kawa karpo kommt.

local authorities in yunnan province, however, are considering damming the salween in the quake-prone upstream region.
jedoch überlegen die lokalen behörden in der provinz yunnan, den saluen in der region stromaufwärts zu stauen, die zu erdbeben neigt.

for the construction of four dams by chinese and thai companies hundreds of thousands of people from the ethnic communities of the shan and karen along the salween river have been resettled compulsorily.
für den bau von vier staudämmen durch chinesische und thailändische unternehmen würden entlang des salween-flusses hunderttausende angehörige der ethnischen gemeinschaften der shan und karen zwangsumgesiedelt.

yunnan is home to three great asian rivers: the mekong, the salween (or nu), and the jinsha.
yunnan ist die heimat dreier großer asiatischer flüsse: des mekong, des salween (oder nu) und des jinsha.

china is planning the construction of four large dams on the salween river in the east of burma. more than 100,000 members of the karen, shan and karenni are living in this area.
im osten von burma plant china den bau von vier großstaudämmen am salween-fluss. dort leben mehr als 100.000 angehörige der nationalitäten der karen, shan und karenni.