Je was op zoek naar: same procedure as every week (Engels - Duits)

same procedure as every day
gleicher ablauf wie fast jeden tag

same procedure as every year....
same procedure as every year...

same procedure as every year?
jedes jahr die gleiche leier?

the same procedure as every year
die gleiche prozession wie jedes jahr

also same procedure as every year.
also same procedure as every year.

the same procedure as every year?
the same procedure as every year, james

…or: same procedure as every year…
…oder auch: alle jahre wieder…

- same procedure as every year, james !
- same procedure as every year, james !

the same procedure as every year: cebit
the same procedure as every year: cebit

same procedure as last year.
same procedure as last year.

every week
jede woche

... every week.
... anything to say to you.

"same procedure as every year" - the engadine calls!
alle jahre wieder - das engadin ruft!

same procedure every day, time just passes by.
die tage wiederholen sich, die zeit vergeht.

miss sophie: “the same procedure as every year, james!”
miss sophie: “the same procedure as every year, james!”

the same procedure as for the door.
dieselbe prozedur wie für die wand.

same procedure as in case 4 is applied
anwendung des gleichen verfahrens wie in fall 4

christstollen – the same procedure as last year …
christstollen – alle jahre wieder…

the same procedure as in case 1 is applied
anwendung des gleichen verfahrens wie in fall 1.

follow the same procedure as for translating a text.
verfolgen sie das gleiche verfahren wie für die textübersetzung.