Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sandel , michael j .
sandel, michael j.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michael sandel. thank you so much.
michael sandel. haben sie vielen dank. ms: vielen dank.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professor sandel, do markets have moral limits?
professor sandel, haben märkte moralische grenzen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michael sandel: the lost art of democratic debate
michael sandel: die verlorene kunst der demokratischen auseinandersetzung
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr. sandel, thank you so much for speaking with us.
professor sandel, herzlichen dank für das gespräch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tracy, karen / ilie, cornelia / sandel, todd (eds.)
tracy, karen / ilie, cornelia / sandel, todd (hrsg.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michael sandel: at random. you would do it by lottery.
michael sandel: per zufall. sie würden es per lotterie machen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the physician was dr. gottlob sandel, father of the engineer theodor sandel.
als arzt wirkte dr. gottlob sandel, vater von ingenieur theodor sandel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what about the sale of human organs, another example sandel worries about?
wie verhält es sich mit dem verkauf von menschlichen organen, einem weiteren beispiel, worüber sich sandel sorgt?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sandel’s concerns are not entirely new, but his examples are worth reflecting upon.
sandels sorgen sind nicht ganz neu, aber seine beispiele sind beachtenswert.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michael sandel: "companies play an important role in fostering a fair society"
m. sandel: "firmen spielen in der förderung einer fairen gesellschaft eine wichtige rolle"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
michael sandel: companies have a very important role to play in promoting a good and fair society.
michael sandel: firmen spielen in der förderung einer guten und fairen gesellschaft eine wichtige rolle. es gibt zahlreiche beipiele von firmen, die ihre moralische verantwortung gegenüber der umwelt sehr ernst nehmen und die wert darauf legen, mit ihren mitarbeitern, kunden und zulieferern fair und ehrlich umzugehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in both examples – congressional tickets and organ sales – sandel suggests reducing money’s role.
in beiden beispielen – eintrittskarten für den kongress und organverkäufe – schlägt sandel die reduzierung der rolle des geldes vor.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps the hardest worry to pin down is what harvard political theorist michael sandel calls "the drive to mastery."
die sorge, die vielleicht am schwersten greifbar ist, betrifft das, was michael sandel, professor für politische theorie an der harvard university, den „drang nach perfektion" nennt.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect - a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
sandel ist nicht so sehr um die möglichen folgen von verbesserungstechnologien besorgt, als über die geisteshaltung, die sich in diesen widerspiegelt - eine geisteshaltung, die die welt als etwas betrachtet, dass beeinflusst und kontrolliert werden muss.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michael sandel: in the us the boundaries of markets are weaker; fewer as well, but weaker than in europe. there are social and cultural differences.
es gibt dort generell weniger grenzen, und diese sind schwächer als die in europa. da gibt es soziale und kulturelle unterschiede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rather than focusing on prohibiting monetary transactions, perhaps a more important lesson imparted by sandel’s examples is that we should work continuously to improve the perceived legitimacy of money’s distribution.
anstatt geldgeschäfte zu verbieten, sollten wir uns von den beispielen sandels eher angesprochen fühlen, weiter daran zu arbeiten, die wahrgenommene legitimität der verteilung des geldes zu verbessern.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. october 2013 - it is high time for a public discourse on the truly important social issues, says us star philosopher michael sandel. we conducted a brief interview with him during our brand conference brand trust future circle.
28. oktober 2013 - es ist höchste zeit für einen öffentlichen diskurs über die wirklich wichtigen gesellschaftlichen themen, sagt us-starphilosoph michael sandel. wir führten mit ihm ein interview am rande unserer markenkonferenz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while sandel worries about the corrupting nature of some monetized transactions (do kids really develop a love of reading if they are bribed to read books?), he is also concerned about unequal access to money, which makes trades using money inherently unequal.
sandel macht sich über die korrumpierende natur einiger monetärer transaktionen sorgen (entwickeln kinder wirklich eine liebe zum lesen, wenn sie dafür bestochen werden, bücher zu lesen?) und kritisiert den ungleichen zugang zu geld, was handel, bei dem geld im spiel ist, an sich ungleich macht.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as sandel points out, perhaps we could design a world in which we all have access to mood-brightening drugs and cosmetic surgery; in which athletes have access to safe, performance-enhancing drugs; in which we could safely choose and manipulate the genetic traits of our children; and in which we eat factory-farmed pigs and chickens that are genetically engineered not to feel pain.
wie sandel aufzeigt, könnten wir möglicherweise eine welt konzipieren, in der wir alle zugang zu stimmungsaufhellenden drogen und schönheitschirurgie hätten, in der sportler auf sichere, leistungssteigernde mittel zugreifen könnten, in der wir die genetischen eigenschaften unserer kinder risikolos auswählen und manipulieren könnten und schweine und hühner aus massentierhaltung verzehren, die aufgrund genetischer eingriffe keine schmerzen mehr spüren.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: