Je was op zoek naar: sarcastically (Engels - Duits)

others weighed in sarcastically.
andere kamen sarkastisch zu wort.

he sarcastically tweeted later on:
später ergänzt er sarkastisch:

lebanese karl sharro sarcastically tweeted:
lebanese karl sharro twittert sarkastisch:

hisham al-omeisy sarcastically tweeted:
hisham al-omeisy twitterte sarkastisch:

journalist peter salisbary sarcastically tweets:
der journalist peter salisbary twitterte sarkastisch:

the term is often used sarcastically, e.g.
!1111!11 = ausrufezeichen werden oft als einsen geschrieben.

when she had enough of it she sarcastically asked:
als das mädchen genug davon hatte, fragte sie sarkastisch:

anthony g. kim (@anthonygkim) tweeted sarcastically:
anthony g. kim (@anthonygkim) twitterte sarkastisch:

nadwa al-dawsari-johnson sarcastically tweeted:
nadwa al-dawsari-johnson twittert sarkastisch:

i can see you smiling sarcastically, but you are wrong!
ich sehe schon, daß du spöttisch lächelst; aber dazu ist kein anlaß.

and following, he sarcastically questions the celibacy and confessions.
(ihr seid hier wohl ohnehin mehrheitlich katholisch?) und in der folge hinterfragt er sarkastisch das zölibat und die beichte.

on may 13 mohammad jawad (@mohammadjawad4) tweeted sarcastically:
mohammad jawad (@mohammadjawad4) äußerte sich in einem tweet am 13. mai sarkastisch:

'he?' she said, sarcastically. 'he is perfectly contented.'
»der?« erwiderte sie höhnisch. »der ist vollständig zufrieden.«

the orator domitius afer sarcastically advised him to think of his country.
der redner gnaeus domitius afer sagte sarkastisch, dass er an sein land denken solle.

randy confronts the pta and sarcastically proposes new rules for the game of football.
randy und sharon streiten über die "qualität" der neuen musikrichtung.

"oh, don't try to sound too enthusiastic!" his companion said sarcastically.
"oh nur nicht gleich so enthusiastisch!", sagte asuka sarkastisch.

robert faurisson sarcastically answers that pressac must be under the influence of drugs from his own pharmacy.
sarkastisch erwiderte faurisson, dass pressac wohl unter dem einfluß einiger drogen aus seiner apotheke gestanden haben muss.

he sarcastically told reporters that he sensed the “the hand of god” guiding his silicon opponent.
sarkastisch äußerte er gegenüber reportern, seinem gespür nach habe „die hand gottes“ seinen silikongegenspieler geleitet.

he started looking at me sarcastically. (laughter) "ah! all of you sing?"
er sah mich von der seite an (zuhörer lachen) und zog die augenbrauen hoch.

after she refuses for a second time to give morris up, sloper sarcastically compares her to a sheep fattened up for slaughter.
nachdem sie sich ein zweites mal geweigert hat, morris aufzugeben, vergleicht sloper sie sarkastisch mit einem schaf, das zum schlachten gemästet wird.