Je was op zoek naar: save as expressly provided (Engels - Duits)

unless expressly provided otherwise
soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist

turnover save as provided in 3.10b
umsatz mit ausnahme der fälle der nummer 3.10b

save as
speichern unter

save as...
liste speichern...

they are expressly provided for in the proposals.
die sind ausdrücklich in den vorschlägen vorgesehen.

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, gilt diese vereinbarung für alle seeleute.

you may not copy the software or documentation, except as expressly provided herein.
sie sind nicht berechtigt, die software oder die dokumentation anders als es dieser vertrag gestattet, zu vervielfältigen.

that discontinuance is expressly provided for in article 74(1).
der strafklageverbrauch ist in artikel 74 absatz 1 stpo ausdrücklich vorgesehen.

it is prohibited to add any other description not expressly provided for.
hinweise auf weitere nicht ausdrücklich vorgesehene merkmale sind unzulässig.

you may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this license.
sie dürfen das programm nicht verbreiten oder modifizieren, sofern es nicht durch diese lizenz ausdrücklich gestattet ist.

source code may not be redistributed unless expressly provided for in this agreement.
der quellcode darf nicht wiederveräußert werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich in diesem vertrag gestattet.

operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this chapter.
betriebskosten sind nicht förderfähig, es sei denn, in diesem kapitel ist ausdrücklich etwas anderes vorgesehen.

the services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided.
die dienste sind ausschließlich zu ihrer persönlichen nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere regelung getroffen wurde.

duplicate the site or any of the materials contained therein (except as expressly provided elsewhere in this agreement);
die site oder das darin enthaltene material zu kopieren (es sei denn, dies wird ausdrücklich an anderer stelle in dieser vereinbarung genehmigt);

== references ==:except as expressly footnoted, adapted from "".
victor recordings 1910-1917 and „mapleson cylinder recordings“.

we or our licensors retain all intellectual and proprietary rights in and to the services and content, except as expressly provided herein.
we or our licensors retain all intellectual and proprietary rights in and to the services and content, except as expressly provided herein.

france should remain responsible for the technical support function of sis 1+, as expressly provided for in the schengen convention.
frankreich sollte für die technische unterstützungseinheit des sis 1 + verantwortlich bleiben, wie ausdrücklich in dem schengener durchführungsübereinkommen vorgesehen.

save as expressly agreed otherwise, the goods are available on demand for a period of at most 26 weeks.
soweit nicht anderweitig ausdrücklich vereinbart, ist die ware für lieferung auf abruf für einen zeitraum von maximal 26 wochen verfügbar.

except as expressly provided herein, this agreement does not grant you any right to intellectual property rights in the software and its associated trademarks.
4. sie sind nicht berechtigt, die software und die dokumentation oder kopien davon, anders als es dieser vertrag gestattet, zu vermieten, zu verleihen, unterzulizenzieren, weiterzugeben oder auf irgendeine andere weise weiter zu vertreiben.

save as otherwise expressly provided, the date to be used for the purposes of all the provisions governing the common transit procedure shall be the date of acceptance of the declaration by the competent authorities.
(3) vorbehaltlich anders lautender spezifischer bestimmungen ist das datum der annahme der anmeldung durch die zollbehörden maßgebend für das datum, das für die anwendung sämtlicher vorschriften für das gemeinsame versandverfahren zu berücksichtigen ist.