Je was op zoek naar: save as text (Engels - Duits)

save as
speichern als

save as...
liste speichern...

save as)
ziel speichern unter)

save & as...
speichern & unter ...@item:inmenu colors

edit as text
als text bearbeiten

add as & text
als & text hinzufügen@label:listbox recipient of an email message.

save as text (file menu)
speichern als text

paste as text
als text einfügen

display as text.
darstellung als text.

insert as & text
als & text einfügen

e-mail as text.
als text e-mail

export as text file
export als textdatei

formatting numbers as text
formatieren von zahlen als text

treat all files as text.
treat all files as text.

save as text - saves contents of the output window into a text file
save as text (als text speichern) - speichert die abfragenergebnisse in eine text-datei;

you can manage (view data lists, print, and save as text file) recorded event data.
sie können aufgezeichnete ereignisdaten verwalten (datenlisten anzeigen, drucken und als textdatei speichern).

the content of the compiler window can be saved as a text file ('file/save as > text ...').
der inhalt des compilerfensters kann als text-datei gespeichert werden (menüpunkt datei/speichern als>text ...).

as usually, information obtained by scanner could be saved into plain text file or as html report (use "save as text" or "save as html" menu items).
die informationen können, wie gewähnlich, entweder im klartextformat oder als html-bericht gespeichert werden (nutzen sie dafür menüpunkte: "save as text" bzw. "save as html").

all of the settings, except the 'reserved memory', are saved together with the program when using 'save as basic'; however, these settings -- except the name -- are lost when using 'save as text'.
mit ausnahme des 'reservierten speichers' werden die hier gemachten einstellungen beim 'speichern als basic' zusammen mit dem programm abgespeichert, beim 'speichern als text' gehen sie allerdings mit ausnahme des namens verloren.