Je was op zoek naar: say cheers to your grandma then! (Engels - Duits)

give my love to your grandma.
give my love to your grandma.

i am your grandma
ich bin deine großmutter

cheers to our friendship
bravo à notre amitié

cheers to the netherlands,
cheers to the netherlands,

cheers to your career, thanks for great music!
beifall fuer deine karriere, danke fuer klasse musik!

are you going to church with your grandma tomorrow
gehst du morgen mit deiner oma in die kirche

or something like...your grandma!!
or something like...your grandma!!

what's your grandma's nam
wie heisst dien schwester

to your advantage!
zu ihrem vorteil!

cheers to at least another 20 years!
auf die nächsten 20 jahre!

cheers to "their" inner security!
ein hoch auf "ihre" innere sicherheit!

to your doctor.
wieder einnehmen, nachdem sie zuvor mit ihrem arzt gesprochen haben.

to your knowledge:
dennoch:

(to your health!)
(um ihre gesundheit!)

down with the chefs! cheers to the carnival in rethymno.
nieder mit den chefköchen! hoch soll er leben, der karneval.

cheers to you on your birthday, lord-piecemeal! :cheers: :cheers:
auch von mir alles gute zum geburtstag - und feiere schön... :cheers:

cheers to that! or as they say in deutschland - ‘prost!’
also dann – prost!

5 cheers to you, master of the house 1'45"
5 cheers to you, master of the house 1'45"

cheers to a new year and another chance for us to get it right.
ihr habt die möglichkeit die teams kennenzulernen und mit euren fragen zu löchern.

in future, you can use those ad breaks to quickly check your e-mail on the tv or skype your grandma!
smart-tv, die verschmelzung von tv und computer. zukünftig können werbepausen genutzt werden um am tv schnell die emails zu checken oder die oma via videotelefonie (skype) anzurufen.