Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the six nations.
sie waren mit ihrer neuen kunst stolzer und glücklicher, als wenn sie sechs indianerstämme skalpiert und hingeschlachtet hätten.
it is rare that you see a grownup sonic fan, so you can bet that it's not the fans who are scalping.
es ist selten, daß du einen grownup sonic ventilator siehst, also kannst du wetten, daß es nicht die ventilatoren ist, die scalping.
with so much scalping going on, gear had to wait for a third re-stock at toys r us to get ahold of him.
wenn soviel scalping weitergeht mußte zahnrad einen third warten lager auffüllen an spielwaren r wir, zum von ahold von ihm zu erhalten.
straightening and scalping processes then correct distortions in the material on the one hand and remove the impurities formed on the surface in the hot rolling process on the other hand.
durch richten und schälen 11 werden dann zum einen verwerfungen des materials korrigiert und zum anderen die sich während des warmwalzvorgangs 10 bildenden verunreinigungen auf der oberfläche entfernt.
the three independent floating decks will follow most ground conditions encountered during the mowing of parks, public grounds, recreation areas and golf courses without scalping.
die drei unabhängigen mähwerke passen sich flexibel an fast alle bodenbedingungen an, die beim mähen von parklandschaften, öffentlichen grünanlagen, erholungsgebieten und golfplätzen vorkommen, ohne dass es dabei abschürfungen der grasnarbe gibt (antiscalping-eigenschaften).
the cutting height range is adjustable from 13mm to 100 mm. the sensing rollers eliminate unevenness, prevent scalping of the turf and push back damaged spots to allow for rapid regeneration.
der schnitthöhenbereich ist von 13mm bis 100 mm einstellbar.
it will define the trend so precisely that you should not regret for missed time ! contains the most complex mathematics at the moment of its development.it is not intraday or scalping, unlike some others our eas.
es wird die tendenz so genau definieren, dass sie für die verpasste zeit nicht bedauern sollten! enthält die kompliziertste mathematik im moment seiner entwicklung. es ist nicht intratag oder skalpierend, verschieden von einigen anderen unser eas.
purchasing a financial instrument for one’s own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation ( “scalping”)
kauf eines finanzinstruments auf eigene rechnung, bevor man es anderen empfiehlt, und anschließender verkauf mit gewinn bei steigendem kurs infolge der empfehlung ("scalping");
- minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions (light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.),
- schwache stösse und schwingungen, die nicht bis zu den vitalzonen des körpers gelangen und keine irreversiblen verletzungen bewirken können (leichte kopfbedeckungen als haarschutz, handschuhe, leichtes schuhwerk usw.);
