Je was op zoek naar: schedule to create the report one time only (Engels - Duits)

schedule to create the report one time only
zeitplan für das einmalige erstellen des berichts einrichten

schedule to create the report on a recurring basis
zeitplan für das regelmäßige erstellen des berichts einrichten

schedule to scan the selected computers one time only
zeitplan für das einmalige scannen der ausgewählten computer erstellen

create the report now
bericht jetzt erstellen

create the report later
bericht später erstellen

specify when you want to create the report.
legen sie fest, wann sie den bericht erstellen möchten.

conclusions and the methodologies used to create the report.
verlässliche rahmenbedingungen, um überleben zu können.

select the table for that you want to create the report.
wählen sie die tabelle aus, für die sie den bericht erstellen wollen.

you can create the report now or later.
sie können ihn jetzt oder später erstellen.

open the database file where you want to create the new report.
Öffnen sie die datenbankdatei, in der sie einen neuen bericht erstellen möchten.

selecting one-time will run the report one time.
mit der option one-time wird der bericht nur einmal erstellt.

saves the report and the information how to create the report inside the base file.
speichert den bericht und die informationen, wie der bericht zu erstellen ist, innerhalb der base datei.

the next screen gives you the option to create the report now, or create it at a later time.
auf dem nächsten bildschirm haben sie die wahl, den bericht entweder jetzt oder zu einem späteren zeitpunkt zu erstellen.

if you specify to create the report later, you can select the date and time you want the report to be run.
wenn sie sich dazu entscheiden, den bericht später zu erstellen, können sie datum und uhrzeit wählen, zu dem sie den bericht ausführen möchten.

create the reports you need
erzeugen sie die reports, die sie brauchen

access to classic car museum (one time only)
eintritt zu museum der oldtimer (einmaliger)

sorry for taking so much time to create the collection.
warum 135? wir haben uns dabei keine bestimmte anzahl (top100, top200, …) vorgenommen, sondern einfach diejenigen bilder gewählt, die wir besonders schön fanden. sorry, dass das erstellen der sammlung so lange gedauert hat.

when the report is generated only one time it is substitued with the variable value:
when the report is generated only one time it is substitued with the variable value:

for our part, we've attempted the insertion one time only.
erst ein einziges mal hatten wir ein solches objekt in arbeit.

creates the report for active study.
erstellt den bericht für die aktive studie.