Je was op zoek naar: schefferville (Engels - Duits)

schefferville is a town in the canadian province of quebec.
schefferville ist eine stadt in der kanadischen provinz québec.

on august 6th, another site visit to the project was also completed with the naskapi of kawawachikamach, from the schefferville area.
am 6. august wurde eine weitere projektbesichtigung mit den naskapi der kawawachikamach aus dem schefferville-gebiet durchgeführt.

iron ore mined near schefferville and wabush, labrador was transported on this railway and shipped from the port of sept-Îles.
diese abbauprodukte werden mit zügen der quebec north shore and labrador railway zum hafen von sept-Îles transportiert und für den weltweiten markt verschifft.

by the time they reached wakuach lake, some north of schefferville, most of them were in a pitiable state, exhausted, ill, and close to starvation.
der 600-kilometer-marsch von chimo nach schefferville wäre beinahe am wakuach lake gescheitert, da erschöpfung und hunger zunächst keinen weitermarsch zuließen.

representatives of the federal government, the quebec government, the newfoundland and labrador government and indigenous leaders from schefferville and sept-Îles maliotenam met to discuss economic opportunities that could come out of the project.
vertreter der bundesregierung, der regierung von quebec, der regierungen von neufundland und labrador und indigene anführer aus schefferville und sept-Îles maliotenam trafen sich, um ökonomische möglichkeiten des projekts zu diskutieren.

geographically, radisson is located halfway between the southern and northern most points in quebec and is, besides schefferville, the only non-native town north of the 53rd parallel in this province.
radisson ist eine siedlung in der gemeinde baie-james, die 2014 im territorium eeyou istchee baie-james aufgegangen ist, im norden der kanadischen provinz québec.

but a consensus is still to be reached: the dany williams government of newfoundland would like to get 80 % of the benefits associated with the exploration activities of the newly opened mines, while labrador iron mines and new millenium capital offered 700 000$ of compensation to schefferville innus to convince them to take off the barricades.
eine einigung muss aber noch erzielt werden: die dany williams regierung von neufundland würde gerne 80 % der gewinne der schürfaktivitäten bekommen, während "labrador iron mines" und "new millenium capital" den schefferville inuit 700.000 $ an kompensation angeboten hatten, um diese davon zu überzeugen ihre barrikaden zu verlassen.